紀君祥
(屠岸賈上，雲)某屠岸賈，隻為公主怕他添了個小廝兒，久以後成人長大，他不是我的仇人?我已將公主囚在府中，這些時該分娩了。怎麽差去的人去了許久，還不見來回報?(卒子上，報科，雲)報的元帥得知：公主囚在府中，添了個小廝兒，喚做趙氏孤兒哩。(屠岸賈雲)是真個喚做趙氏孤兒?等一月滿足，殺這小廝也不為遲。令人傳我的號令去，著下將軍韓厥，把住府門，不搜進去的；隻搜出來的。若有盜出趙氏孤兒者，全家處斬，九族不留。一壁與我張掛榜文，遍告諸將，休得違誤，自取其罪。(詞雲)不爭晉公主懷孕在身，產孤兒是我仇人；待滿月鋼刀鍘死，才稱我削草除根。(下)(旦兒抱倈兒上，詩雲)天下人煩惱，都在我心頭；猶如秋夜雨，一點一聲愁。妾身晉室公主，被奸臣屠岸賈將俺趙家滿門良賤，誅盡殺絕。今日所生一子，記的駙馬臨亡之時，曾有遺言：若是添個小廝兒，喚做趙氏孤兒，待他久後成人長大，與父母雪冤報仇。天那!怎能夠將這孩兒送出的這府門去，可也好也?我想起來，目下再無親人，隻有俺家門下程嬰，在家屬上無他的名字，我如今隻等程嬰來時，我自有個主意。(外扮程嬰，背藥箱上，雲)自家程嬰是也，原是個草澤醫人，向在駙馬府門下，蒙他十分優待，與常人不同。可奈屠岸賈賊臣將趙家滿門良賤，誅盡殺絕，幸得家屬上無有我的名字。如今公主囚在府中，是我每日傳茶送飯。那公主眼下雖然生的一個小廝，取名趙氏孤兒；等他長立成人，與父母報仇雪冤；隻怕出不得屠賊之手，也是枉然。聞得公主呼喚，想是產後要什麽湯藥，須索走一遭去。可早來到府門首也。不必報複，徑自過去。(程嬰見科，雲)公主呼喚程嬰，有何事?(旦兒雲)俺趙家一門，好死的若楚也!程嬰，喚你來別無甚事，我如今添了個孩兒，他父臨亡之時，取下他一個小名，喚做趙氏孤兒。程嬰，你一向在俺趙家門下走動，也不曾歹看承你①，你怎生將這個孩兒掩藏出去?久後成人長大，與他趙氏報仇。（程嬰雲）公主，你還不知道，屠岸賈賊臣聞知你產下趙氏孤兒，四城門張掛榜文，但有掩藏孤兒的，全家處斬，九族不留。我怎麽掩藏的他出去？(旦兒雲)程嬰!(詩雲)可不道遇急思親戚，臨危托故人；你若是救出親生子，便是俺趙家留得這條根。(做跪科，雲)程嬰，你則可憐見俺趙家三百口，都在這孩兒身上哩!(程嬰雲)公主請起，假若是我掩藏出小舍人去，屠岸賈得知，問你要趙氏孤兒，你說道：我與了程嬰也。俺一家兒便死了也罷，這小舍人休想是活的。(旦兒雲)罷!罷!罷!程嬰，我教你去的放心。(詩雲)程嬰心下且休慌，聽吾說罷淚千行；他父親身在刀頭死，(做拿裙帶縊死科，雲)罷!罷!罷!為母的也相隨一命亡。(下)(程嬰雲)誰想公主自縊死了也。我不敢久停久住，打開這藥箱，將小舍人放在裏麵，再將些生藥遮住身子。天也!可憐見趙家三百餘口，誅盡殺絕，隻有一點點孩兒。我如今救的他出去，你便有福，我便成功；若是搜將出來嗬，你便身亡，俺一家兒都也性命不保。(詩雲)程嬰心下自裁劃②，趙家門戶實堪哀；隻要你出的九重帥府連環寨，便是脫卻天羅地網災。(下)(正末扮韓厥，領卒子上，雲)某下將軍韓厥是也。佐於屠岸賈麾下，著某把守公主的府門。可是為何，隻因公主生下一子，喚做趙氏孤兒，恐怕有人遞盜將去，著某在府門上，搜出來時，將他全家處斬，九族不留。小校，將公主府門把的嚴整者。嗨!屠岸賈，都似你這般損壞忠良，幾時是了也嗬!(唱)
【仙呂點絳唇】列國紛紛，莫強於晉。才安穩，怎有這屠岸賈賊臣?他則把忠孝的公卿損。
【混江龍】不甫能③風調雨順太平年，寵用著這般人。忠孝的在市曹④中斬首，奸佞的在帥府內安身。現如今全作威來全作福，還說甚半由君也半由臣。他他他，把爪和牙布滿在朝門，但違拗的早一個個誅夷⑤盡。多咱是人間惡煞，可什麽閫外將軍⑥!
(雲)我想屠岸賈與趙盾兩家兒結下這等深仇，幾時可解也!(唱)
【油葫蘆】他待要剪草防芽絕禍根，使著俺把府門。俺也是於家為國舊對臣。那一個藏孤兒的便不合將他隱，這一個殺孤兒的你可也心何忍。(帶雲)屠岸賈，你好狠也。(唱)有一日怒了上蒼，惱了下民，怎不怕沸騰騰萬口爭談論，天也顯著個青臉兒不饒人。
【天下樂】卻不道遠在兒孫近在身，哎，你個賊也波⑦臣，和趙盾，豈可二十載同僚沒些兒義分。便興心使歹心，指賢人作歹人。他兩個細評論，還是那個狠。
(雲)令人，門首覷者，看有甚麽人出府門來，報複某家知道。(卒子雲)理會的。(程嬰做慌走上，雲)我抱著這藥箱，裏麵有趙氏孤兒。天也可憐，喜的韓厥將軍把住府門，他須是我老相公抬舉來的。若是撞的出去，我與小舍人性命都得活也。(做出門科)(正末雲)小校，拿回那抱藥箱兒的人來。你是甚麽人?(程嬰雲)我是個草澤醫人，姓程，是程嬰。(正末雲)你在那裏去來?(程嬰雲)我在公主府內煎湯下藥來。(正末雲)你下甚麽藥?(程嬰雲)下了個益母湯。(正末雲)你這箱兒裏麵甚麽物件?(程嬰雲)都是生藥。(正末雲)是甚麽生藥?(程嬰雲)都是桔梗、甘草、薄荷。(正末雲)可有甚麽夾帶?(程嬰雲)並無夾帶。(正末雲)這等你去。(程嬰做走，正末叫科，雲)程嬰回來，這箱兒裏麵是甚麽物件?(程嬰雲)都是生藥。(正末雲)可有什麽夾帶?(程嬰雲)並無夾帶。(正末雲)你去!(程嬰做走，正末叫科，雲)程嬰回來。你這其中必有暗昧。我著你去嗬，似弩箭離弦⑧；叫你回來嗬，便似氈上拖毛⑨。程嬰，你則道我不認的你哩!(唱)
【河西**】你本是趙盾家堂上賓，我須是屠岸賈門下人。你便藏著那未滿月麒麟種，(帶雲)程嬰你見麽?(唱)怎出的這不通風虎豹屯。我不是下將軍，也不將你來盤問。(雲)程嬰，我想你多曾受趙家恩來!(程嬰雲)是。知恩報恩，何必要說。(正末唱)你道是既知恩合報恩，隻怕你要脫身難脫身。前和後把住門，地和天那處奔?若拿回審個真，將孤兒往報聞，生不能，死有準。
(雲)小校靠後，喚您便來；不喚您休來。(卒子雲)理會的。(正末做揭箱子見科，雲)程嬰，你道是桔梗、甘草、薄荷，我可搜出人參來也!(程嬰做慌，跪伏科)(正末唱)
【金盞兒】見孤兒額顱上汗津津，口角頭乳食噴，骨碌碌⑩睜一雙小眼兒將咱認，悄促促（11）箱兒裏似把聲吞，緊綁綁（12）難展足，窄狹狹（13）怎翻身。他正是成人不自在，自在不成人。
(程嬰詞雲)告大人停嗔息怒，聽小人從頭分訴：想趙盾晉室賢臣，屠岸賈心生嫉妒。遣神獒撲害忠良，出朝門脫身逃去；駕單輪靈輒報恩，入深山不知何處。奈靈公聽信讒言，任屠賊橫行獨步；賜駙馬伏劍身亡，滅九族都無活路。將公主囚禁冷宮，那裏討親人照顧。遵遺囑喚做孤兒，子共母不能完聚；才分娩一命歸陰，著程嬰將他掩護。久以後長立成人，與趙家看守墳墓。肯分（14）的遇著將軍，滿望你拔刀相助；若再剪除了這點萌芽，可不斷送他滅門絕戶?(正末雲)程嬰，我若把這孤兒獻將出去，可不是一身富貴?但我韓厥是一個頂天立地的男兒，怎肯做這般勾當!(唱)
【醉中天】我若是獻出去圖榮進，卻不道利自己損別人。可憐他三百口親丁盡不存，著誰來雪這終天恨?(帶雲)那屠岸賈若見這孤兒嗬，(唱)怕不就連皮帶筋，撚成齏粉（15）。我可也沒來由立這樣沒眼的功勳。
(雲)程嬰，你抱的這孤兒出去。若屠岸賈問嗬，我自與你回話。(程嬰雲)索謝了將軍。(做抱箱兒走出，又回，跪科)(正末雲)程嬰，我說放你去，難道耍你?可快出去!(程嬰雲)索謝了將軍。(做走，又回，跪科)(正末雲)程嬰，你怎生又回來?(唱)
【金盞兒】敢猜著我調假（16）不為真，那知道蕙歎惜芝焚（17）；去不去我幾回家將伊盡（18），可怎生到門前兜的（19）又回身?(帶雲)程嬰，(唱)你既沒包身膽，誰著你強做保孤人?可不道忠臣不怕死，怕死不忠臣。
(程嬰雲)將軍，我若出的這府門去，你報與屠岸賈知道，別差將軍趕來拿住我程嬰，這個孤兒萬無活理。罷!罷!罷!將軍，你拿將程嬰去，請功受賞；我與趙氏孤兒，情願一處身亡便了!(正末雲)程嬰，你好去的不放心也!(唱)
【醉扶歸】你為趙氏存遺胤（20），我於屠賊有何親?卻待要喬做人情遣眾軍，打一個回風陣。你又忠我可也又信，你若肯舍殘生，我也願把這頭來刎。
【青歌兒】端的是一言一言難盡。(帶雲)程嬰，(唱)你也忒眼內眼內無珍（21）。將孤兒好去深山深處隱，那其間教訓成人，演武修文；重掌三軍，拿住賊臣；碎首分身，報答亡魂，也不負了我和你硬踩著是非門，擔危困。
(雲)程嬰，你去的放心者。(唱)
【賺煞尾】能可（22）在我身兒上討明白，怎肯向賊子行捱推問（23）!猛拚著撞階基圖個自盡，便留不得香名萬古聞，也好伴钅且共做忠魂。你你你要殷勤，照覷晨昏（24），他須是趙氏門中一命根。直等待他年長進，才說與從前話本，是必教報仇人，休忘了我這大恩人。(自刎下)
(程嬰雲)呀!韓將軍自刎了也!則怕軍校得知，報與屠岸賈知道，怎生是好?我抱著孤兒須索逃命去來。(詩雲)韓將軍果是忠良，為孤兒自刎身亡；我如今放心前去，太平莊再做商量。(下)
①看承你：對不住。
②裁劃：思量，斟酌。
③不甫能：剛剛，容易。
④市曹：市內商業集中之處。古代常於此處決人犯。
⑤誅夷：殺戮。
⑥閫外將軍：統兵在國門以外的將軍。閫，國門。
⑦也波：唱腔中襯詞，無實義。
⑧弩箭離弦：形容疾速。
⑨氈上拖毛：比喻行動遲緩。
⑩骨碌碌：狀聲詞，這裏指孤兒轉動眼珠。
（11）悄促促：悄悄地、靜靜地。
（12）緊綁綁：十分緊。
（13）窄狹狹：不寬裕。
（14）肯分：恰巧。
（15）齏粉：細粉，碎屑，這裏指粉身碎骨的意思。
（16）調假：扯謊，假冒。
（17）蕙歎惜芝焚：蕙和芝都是香草，常比喻高尚的品德。這裏是惺惺相惜的意思。
（18）幾回家將伊盡：好幾次讓你選擇，
（19）兜的：突然。
（20）遺胤：遺留下的後代。
（21）忒：太。 眼內無珍：指沒有眼光。
（22）能可：寧可。
（23）賊子行：賊人那裏。 推問：訊問。
（24）照覷晨昏：早晚照顧。
在《趙氏孤兒》的“楔子”中提到，奸臣屠岸賈謀害了趙盾全家，“滿門”抄斬“三百口”老幼之後，又脅迫趙盾之子——身為駙馬的趙朔自殺，趙朔臨死前懇切叮囑懷孕的妻子，若產下小兒，便喚做趙氏孤兒，為父母洗刷冤屈、報仇雪恨。這便為劇情的發展和戲劇未來的衝突埋下伏筆。於是，在第一折開頭便提到：屠岸賈得知公主產下小兒，立即派將軍韓厥“把住府門”，決心要斬殺趙氏遺孤，斬草除根。同時，公主正在為如何保全趙孤絞盡腦汁，無奈之下托付“草澤”醫生程嬰。於是，作者就把屠岸賈與趙盾的矛盾，不露痕跡地聚焦到“搜孤”與“救孤”的衝突上來，使劇情趨向集中與明朗，矛盾日漸尖銳和突出。同時，“搜孤”的韓厥與“救孤”的程嬰，也就正麵走上了戲劇的“舞台”中心。
關於程嬰“救孤”一事，《史記》上記載，程嬰作為趙的家門客，是為報恩才救孤；而作者這裏是通過趙朔妻之口，強調程嬰在趙氏“家屬上無他的名字”，隻是一介“草澤醫人”，和趙家沒有主仆之分。這一細節處就為程嬰“救孤”做了鋪墊，醫生具有救死扶傷的職業道德，自然就帶有扶危濟困、急公好義的美好秉性，這就暗寓著程嬰的救孤活動是源於社會道義感，從而就使救孤事業的正義性和崇高感得到了升華。然而，讓一個與趙家無恩無情的人，犧牲自己孩兒的性命去換一個與自己無親無故的嬰兒，似乎有失現實。於是，作者巧設情節，層層推進，一步步將程嬰推向英雄的境地，使他的形象逐漸大放光彩。作者沒有簡單地寫程嬰一開始就見義勇為，在公主求他時，他首先很感為難，害怕受到牽連。接著公主從人情世理上感化他，又以跪拜哀求來打動他，他這才答應。到了還向公主追問一句：假如你被逼暴露了我的救孤之事，豈不兩姓都完？這不僅表現出程嬰的謹慎、精細，，而且，又使劇情自然地推衍出公主以自縊滅口來安定程嬰的新波瀾。作品一波三折，人物形象也更加生活化和人情化。
在這一折中，出現了一個對“救孤”行動至關重要的人物，那就是奉命“把守公主的府門”的將軍韓厥。他被迫聽從屠賊的命令，卻正氣凜然，指責“屠岸賈，你好狠也!”正當讀者對這位充滿正義感的韓將軍投以敬意，並報以趙孤能順利地從他手中逃生的希望時，劇情卻出人意料。韓厥見程嬰慌忙抱藥箱出門，竟下令拿住程嬰，兩度盤問，兩度放行，又兩度叫回，並故意反複查問：“可有什麽夾帶?”而後竟然徑直當麵點破，他早知程嬰藏著那未滿的趙氏孤兒！然後他把其他人支開，終於揭開藥箱看出了孤兒。到這裏劇情為之一宕，使得讀者不禁心弦一緊。然而，韓厥卻開玩笑說道：“程嬰，你道是桔梗、甘草、薄荷，我可搜出人參(代指孤兒)來也!”他這風趣、詼諧的戲謔語言，與程嬰慌張跪求的緊迫情態，一莊一諧，相映成趣，使劇情更富情致和韻味。這時，韓厥唱道：“見孤兒額顱上汗津津，口角頭乳食噴，骨碌碌睜一雙小眼兒將咱認，悄促促箱兒裏似把聲吞。”作者筆蘸**，維妙維肖刻畫出趙氏孤兒活潑動人的美態，從中透露出韓厥慈善溫良的心性。最後，韓厥自願“硬踩著是非門，擔危困”，果斷地放程嬰抱孤外逃，並高唱要留“香名萬古聞”而自刎殉孤。韓厥的從容就義，不僅為《趙氏孤兒》的悲劇氣氛增添了濃重的一筆，而且形成了全劇的第一個大波瀾。