◆文/［美］凱·鄧拉普
一天，公司老板馬克斯走在回公司的路上，他剛接了一大批訂單。公司的生意很好，年僅30歲的他已是成功的商人。
當他走向辦公室時，看到街對麵一個二十多歲的小夥子正用力擦洗著服裝批發店的台階。那男孩兒看起來很眼熟。馬克斯穿過大街走上前去問他：“你在這裏做什麽?”
男孩兒說：“我為這家店工作，老板讓我擦這些台階。”
“你叫什麽名字?”馬克斯問。男孩兒告訴了他。
“你父親是附近肉鋪的屠夫吧?”年輕人回答是的。
馬克斯回到辦公室打電話給屠夫：“我剛看到你兒子在擦台階。他看上去是個很聰明的年輕人。那樣的工作是他自己選擇的嗎?”
“我兒子想上大學，”屠夫語氣平和地說，“但是我負擔不起。”他解釋說他的兒子中學畢業後工作了兩年，賺錢為了念大學。
“讓你兒子明天來見我。”馬克斯說。
第二天晚上，年輕人在做完公司的清潔工作後來到馬克斯的辦公室。
“你想回去上大學嗎?”馬克斯問。
“比什麽都想。”年輕人回答。
馬克斯說：“我要送你去念大學。你把上大學所需的費用列出清單。”
第二天年輕人拿來寫好的清單，馬克斯看過後說：“你不想為自己要點兒什麽嗎?你不吃午飯或偶爾去理個發嗎?你或許會需要買些新衣服，把這些都加進去吧。”
在交給年輕人支票前馬克斯說：“我要強調一些條件。”
男孩兒靜靜地坐著，目光裏充滿了期待。
“首先，你不能告訴任何人這筆錢的出處；其次，你必須保持拿高分，我不是送你進大學做個花花公子；第三，這是一筆貸款。等你可以償付的時候你要一分不差地還給我。最後，你要保證在你這一生中也要對其他人做這樣的事。”
“謝謝您，馬克斯先生!”小夥子說，“我不會讓您失望的。”
以後，每個月他都向馬克斯報告學習情況。在曼尼托巴大學，他取得了優異的成績，在班裏名列前茅，並被選舉為學生會主席。
3年來，馬克斯借給屠夫的兒子990美元，年輕人大學畢業後找到第一份工作就開始償還這筆貸款。他第一年還給馬克斯100美元，第二年還了100美元，其餘的在第三年全部還清。
他一生都沒有忘記是馬克斯給了他成功的機會。他也記得自己曾立下誓言要對其他人做同樣的事，因此他幫助了好幾個年輕人接受高等教育。
他一生都沒有忘記是馬克斯給了他成功的機會。因此他幫助了好幾個年輕人接受高等教育。