魯國的施氏有兩個兒子,一個愛好學問,一個喜歡軍事。愛好學問的他去齊侯那裏謀求官職,齊侯錄用了他,叫他擔任諸位公子的老師。喜歡軍事的到了楚國,用他的兵法向楚王謀求官職,楚王很喜歡他,讓他擔任軍隊的執法官。施氏這兩個兒子的俸祿使家庭富有,官爵使親戚們感到榮耀。
施氏的鄰居孟氏同樣也有兩個兒子,學習的內容也與施家的兩個兒子相同,卻過著非常貧困的生活。他們很羨慕施家的富有,就向施氏請教做官發財的方法。施家的兩個兒子把實際情況告訴了孟氏。
於是,他們就學著施氏的方法來做了。孟氏的一個兒子去秦國,用學術向秦王謀求官職。秦王說:“目前各國諸侯都在運用武力爭奪天下,當務之急在於擴充軍隊,廣積糧食而已。如果用仁義治理我的國家,這是自取滅亡的道路。”於是對他處以宮刑,然後才把他放了。
孟氏的另一個兒子去了衛國,用兵法向衛侯謀求官職。衛侯說:“我國是個弱小國家,卻夾在大國中間。大國我們侍奉它,小國我們安撫它,這是求得國家安全的辦法。如果依靠兵法權謀,我國的滅亡就指日可待了。如果讓你完好無損地回去,到了別的國家,一定是我國不小的一個禍患。”於是就砍掉了他的雙腳,把他放回魯國。
孟氏的兩個兒子回家後,他們父子捶胸頓足地責備施氏。施氏說:“凡是把握住機會的就昌盛,凡是喪失時機的就滅亡。你們求取官職的方法和我們都相同,但是結果與我們不同,原因在於失掉了時機,並不是你們的做法有什麽錯誤。況且天下的道理沒有永遠正確的,事情也沒有永遠錯誤的。先前使用的,現在或許被拋棄;現在拋棄的,以後或許被使用。這或用或不用並沒有固定的是非。迎合時機,及時行動,處理事物,沒有固定的方法,這種能力屬於智慧。如果智慧不足,即使像孔丘那樣博學,像呂尚那樣有韜略,到哪裏去會不碰壁呢?”
聽了施氏的一番話,孟氏父子的滿臉怒氣消失了,說:“我們懂了,你不要再說了!”