梁教授的手在西裝內袋裏翻了半天,原本從容的臉色越來越凝重。
他明明記得出門前,特意把U盤放進了口袋,怎麽會不見了?
台下的議論聲又起,林雨霏嘴角勾起一抹嘲諷的笑。
“霆川,你看,連證明都拿不出來,還想說服我們。”
蔣霆川沒說話,目光落在台上有些手足無措的梁教授身上。
看到老師的神色,陳暉擔憂的低聲道,“糟了,恐怕老師的東西不見了!”
林阮立在原地,看到老師為自己做了這麽多準備,心裏感激。
但她絕不能讓老師在大庭廣眾下被看笑話,被質疑。
就算沒有視頻的證明,也沒關係,這個獎項她不要了。
林阮邁步,準備朝台上去。
剛走出一步,宴會廳的後方傳來一陣輕微的腳步聲。
一個穿著服務生製服的年輕男人快步走上台,手裏拿著一個黑色U盤。
他把東西遞到梁教授麵前,恭敬的說:
“教授,這是您之前不小心掉在走廊的,被我們同事撿到了,想著您可能急用,就送了過來。”
梁教授愣了一下,伸手接過U盤。
指尖觸及到外殼的瞬間,他就知道不對。
自己的U盤是銀色金屬材質,而這個雖然也是銀色,但卻是皮麵的,手感全然不同。
難道,有人想趁機使壞?
但他轉念一想,除了陳暉,沒人知道他會提前準備這段視頻,就算有人要使壞,也不可能精準預判到這一刻。
梁教授麵露微笑,“謝謝你。”
眼下沒有別的辦法,他隻能賭自己的猜測是對的。
梁教授將U盤交給主持人:“這是林阮當時和翻譯器較量的現場實錄,麻煩播放一下。”
主持人立刻將U盤接入設備,大屏幕瞬間亮起。
熟悉的會場畫麵映入眼簾,林阮站在中央,對麵是一台先進的智能翻譯設備。
她的神情平靜卻透著一股韌勁。
視頻裏每場比試的片段清晰可見,林阮翻譯精準流暢,尤其是最後對《周易》裏那句話的翻譯,讓在場的人都認真觀看起來。
視頻播放完畢,全場陷入短暫的寂靜。
“這段視頻足以證明,林阮是有資格的。”梁教授說道。
“我也可以作證。”
梁教授的話音剛落,一道沉穩的聲音響起。
張啟明緩緩站起身。
他是翻譯界的資深前輩,威望頗高。
張啟明說道:“當時我隨淩老出席了蔣氏的晚宴,親眼見證了這場較量。林阮將‘天行健,君子以自強不息’翻譯的堪稱典範,不僅精準傳達了字麵意思,更把儒家思想裏的景區精神詮釋的淋漓盡致。”
他頓了頓,目光掃過全場,語氣鄭重:“那場較量之後,不少人對人工翻譯重拾信心,很多基層翻譯員也得到了應有的重視,林阮的實力,配的上這個獎項。”
說完,張啟明轉頭看向坐在不遠處的李靜,溫和的問:“李靜,你覺得呢?”
李靜微微一笑,點頭附和:
“張老師說的沒錯。林阮的譯文功底紮實,臨場應變能力更是出眾,我沒有任何異議,她實至名歸。”
林阮沒想到,兩位前輩也會為她說話。
兩位入圍者都認可了,還有視頻為證,台下的質疑聲徹底消失。
林雨霏緊緊的攥著輪椅兩邊的扶手,嫉妒和憤恨像毒藤一樣纏上心頭,胸口劇烈起伏著,幾乎要控製不住當場發作:這兩人是被下藥了嗎,居然也為那個賤人說話!
主持人見狀,立刻笑著邀請:
“再次恭喜林阮小姐,請您上台領獎!”
聚光燈打在了她的身上,林阮提起裙擺,一步步走向舞台。
台下,梁教授,陳暉,還有剛剛為她發聲的兩位前輩,目光讚許,欣慰的看著她。
林阮衝著他們微微鞠躬。
在今後的道路上,她不會讓他們失望。
就在林阮站定的瞬間,主持人又補充道:
“接下來,讓我們用熱烈的掌聲,有請本次最佳翻譯獎的頒獎嘉賓——蔣霆川先生!”