發布會的流程,是AI產品研發部的肖總和總裁蔣霆川,對產品不同角度的介紹,以及蔣氏國際戰略的部署。
然後主持人進行全場的串場。
林阮收到的安排,是她和林雨霏各負責一部分,然後雙方在對方翻譯時,及時做術語核對的輔助。
現在,隻讓她負責主持人的翻譯?
在場聽見的人都驚訝不已。
總裁未婚妻的專業能力竟然厲害到這個地步?幾乎一個人就能搞定?
肖總的臉卻很難看。
這不是鬧呢麽?
同傳間兩名譯員都是相輔相成的,林雨霏一個人就負責了他和蔣總的翻譯,這也太冒險了!
“林小姐,您這樣一個人太累,不如還是按照先前分配好的,林阮和您一人一半?”
心裏有不滿,但林雨霏的身份在那擺著,肖總也不好直說。
林雨霏理了理自己的長裙,周身都透著不屑:
“肖總,你是在質疑我的能力?”
旁邊另一個負責會場來賓安排的公關部經理,立馬巴結道:“林小姐的能力誰不知道,國外名校畢業的高材生,又是頂尖翻譯公司的大客戶總監,誰敢質疑您的能力?”
“林小姐,一會兒我讓人給您送點喝的進去,您看是咖啡還是果汁,或者茶?”
林雨霏用眼尾睨了對方一眼,勾著一側唇角,說不出的得意,“咖啡吧。”
公關部經理的嘴臉令肖總唾棄。
但林雨霏執意這麽安排,他也不好再說什麽。
這次發布會,邀請了海外合作的頂尖科技公司,還有不少同行大佬以及知名媒體,肖總隻能在心裏祈禱,不要出什麽岔子。
小張聽到這個安排,在林阮旁邊低語:“這個林小姐是故意的吧?如果隻是負責主持人的翻譯,那還請咱們來幹什麽,蔣氏自己的翻譯部隨便上一個人都能可以。”
小陳跟著低聲道:“誰讓人家是總裁未婚妻,想怎麽樣就怎麽樣,就是委屈林姐了。”
林阮自然是明白林雨霏這麽做的原因。
隻是沒想到她會這麽不專業,把私人感情帶到工作中。
林阮收起手裏的資料,“沒什麽可委屈的,任何翻譯都是工作。小張,麻煩你幫我去要一份主持人的串詞。”
距離發布會還有五分鍾。
蔣霆川和海外科技公司的總裁艾倫坐在第一排。
轉身落座時,蔣霆川抬眸,看見最後麵的同傳間裏,林阮正低著頭。
頂上的燈光灑下,將她周身籠罩著,仿佛披著一層金紗,整個人看起來十分柔和。
這時,同傳間外,林雨霏伸手揮了揮。
會場已經燈光已經暗下,隻有全息投影屏亮著,她看不清蔣霆川的目光,見他朝自己這邊看,以為是在看她。
蔣霆川目光收回,落座。
林雨霏心情極佳,待進到同傳間,看見林阮已經在裏麵時,她忽然不能確定,蔣霆川剛才到底是在看誰。
旁邊的門開,林阮抬頭。
林雨霏一臉高冷的走了進來,剛坐下,有人送了香氣四溢的咖啡進來。
“林阮,一會兒你可別掉鏈子,影響蔣氏集團的發布會。”林雨霏端起咖啡喝了口,輕飄飄地提醒。
林阮已經熟悉好主持人的串詞,這種翻譯對她來說沒有任何難度。
“林小姐多慮了。”她語氣平淡,沒有看林雨霏,隻是調試著自己的麥克風。
落在林雨霏的眼裏,認為她在故作不屑。
“裝什麽裝,以你的身份根本不配與我合作,也不知你是怎麽混進梁教授的團隊。”
“的確。”林阮調試好,耳返也很清晰,她看向林雨霏,“但我這種身份,也照樣進了梁教授的團隊。”
反倒是高高在上的她,連梁教授接觸都接觸不到。
聽出林阮話裏的意思,林雨霏氣惱:“你!”
此時,主持人已經上台。
發布會正式開始。
台上,主持人說著開場白,同傳間裏,林阮有條不紊的翻譯著。
主持人說完,接下來便請肖總上台。
不得不說,林雨霏的能力確實很強,肖總介紹著產品,以及運用的各項技術,她都翻譯的及時準確。
肖總說完,主持人繼續。
林雨霏可以短暫的休息,她神色悠哉滿是得意地看向林阮。
林阮按下麥克風,雖然工作內容簡單,她卻保持著認真對待。
這時,作為主要發言人的蔣霆川上台。