“多麽好的例子。”阿卡德評論道:“這個故事超乎尋常,它可以給我們帶來哪些智慧啟示呢?”
一位深得眾人敬重的馬鞍匠接著說:“這個故事顯然告訴我們,倘若我們確信自己所做的交易非常明智有利的,就應該立即按商定的價額付錢。假使這的確是一項絕好的交易,你就有必要采取行動果斷地保護它不受到他人尤其是自己軟弱及愚蠢的影響。人們通常是猶豫不決而且善變無主的。唉!我不得不說,人們本來做對了事情卻又改變主意的例子,通常多過做錯之時卻沒能改變主意的例子。我們時常在做錯誤事情的時候,反而會執迷不悟;當我們做對了的時候,卻又瞻前顧後遊移不定,讓機會從指縫中白白溜走。就我自己來說,我的第一個判斷常常是最準確的判斷。然而我也經常發覺,人們大多不容易驅策自己在確定—項難得的好交易之後,能夠堅決果斷,一氣嗬成。所以,為了戰勝我的軟弱,我一般會趕快付錢達成交易。如此,我才可避免後悔自己沒能及時把握住運氣。”
那個敘利亞人再次站起來說:“感謝諸位!我想再補充說幾句。事實上,剛才所說的這些故事都非常類似,即機會幾乎總是由於同樣的原因而錯過的。每一次機會到來,它總是伴隨好的計劃或者生意。可是對一個具有拖延毛病的人來說,每一次當事人總表現得猶豫不決, 沒有及時對自己說:‘嗨!此刻正是好時機,我要快速果斷地抓住。’所以,我們需要解決怎樣才可以成功把握機會的問題。”
從事畜類生意的買主說:“我的好朋友,你的話充滿了智慧。確實,這些故事一概說明,機會對任何愛拖延的人都是稍縱即逝的。然而這絕非一種少見的現象,可以說,幾乎所有人都或多或少具有因循拖延的毛病。我們一直渴求變得富有,可是常常在機會降臨時,又犯了拖延的老毛病,近乎本能地尋找一大堆理由而耽誤了接受機會。聽了各位的發言之後,我覺得我們的最大敵人常常就是我們自己。
在我年輕之時,從來沒有體會到這位敘利亞朋友所講的這些話。一開始,我覺得是自己的判斷力不好,才使我喪失了很多原本有利可圖的生意機會;後來,我以為是由於自己個性固執;可如今我終於發現,最大的問題是我那致命的拖延習慣,是它使我常常無法果斷采取關鍵性的行動。我真地非常厭恨自己身上顯露出的這種惡習,猶如駕著一輛由癲狂驢子拉的戰車,使我徹底感到一切都身不由己的巨大痛苦。因此,我時刻不停地拚命努力,想要完全掙脫開這個一直極力阻撓我成功的頑敵。”
敘利亞人說:“非常感謝你!請允許我請教商人先生一個問題。你穿著整齊漂亮的錦衣,看起來明顯不像那些窮人;你的談吐舉止優雅大方,顯然是一個很成功的商人。你可否告訴我們,每當拖延這種毛病在你耳旁纏繞不止時,你難道也會聽從這些聲音嗎?”
商人回答:“正如那位畜類買主一樣,我也不得不承認我時刻在努力製服自己拖延的惡劣習慣。對我來說,這確實是個極其令人恐怖的敵人,它總是緊緊地盯著我,隨時都有可能猛然跳出來大肆阻撓我的成就。我所講的故事,不過是眾多事例之一,在所有這些事例中,拖延總是無一例外地把我的機會奪走。不過,實際上,隻要你意識到自己存在拖延的毛病,也就不難戰勝它。因為無論什麽人都不願意讓竊賊將自己的穀糧偷走,當然也不願意讓敵人把他的客戶和利潤奪走。當我確實認識到,這類拖延的行徑猶如敵人那樣滿懷惡意地鬼鬼祟祟時,我就下決心要立即打敗它。我想我們大家都應該如此,在期待分享巴比倫無比豐盛的財富之前,我們首先必須製服自己容易拖延的毛病。”
“阿卡德,你的看法是如何的呢?”商人接著說道:“因為你是全巴比倫最大的富翁,人們都說你是最幸運的人。你讚同我的看法嗎?任何人除非首先去除自身拖延的毛病,否則他無論如何都不會取得真正全麵的成功。”
“你的話說得十分中肯。”阿卡德完全認同:“我這一生親眼看到不同年代都有層出不窮的優秀人才,他們在貿易、商業、科學、教育等各個領域取得了超乎尋常的成功。這些人憑借敏銳的觸角牢牢抓住了某種有幸降臨的良好機會,而且竭盡全力地朝他們內心中最強烈的願望邁步前進,可惜大多數人在機會麵前卻是搖擺不定、裹足不前,終致貽誤良機、毫無建樹。”
最後,阿卡德又轉向紡織匠說:“是你提議讓我們探討有關幸運的話題。那麽,現在讓大家來聽聽你對這個題目的看法吧。”
紡織匠說:“通過各位積極討論,我確實對幸運有了更深刻的看法。我原先以為,幸運或許是所有人最渴望遇到的不勞而獲之事。現在我卻深深領略到,這種事情簡直是空中樓閣。今天聽了各位的發言,我已經懂得,假如想要吸引幸運女神的垂青,就得善於運用機會。所以,今後我要努力在機會到來時,切實好好地把握住。”
阿卡德回答:“我想你已經領會了我們在今天的討論中提到的一些真理。我們確實發覺,幸運始終是伴隨機會而來的。除此以外,幸運幾乎不會以別的什麽方式出現。我們這位商人朋友假如當初勇敢而果斷地接受了幸運女神提供給他的良機,他或許已經分享到了絕佳的好運。一樣地,這位畜類買主當初要是即刻買下那群羊,然後以高價轉手賣出,如今他也已享受到這種難得的好運了。
各位朋友,今晚的討論,我們很好地探索了吸引幸運女神青睞的方法。我想我們已經獲得一些非常有益的啟示和途徑。以上兩則故事都表明幸運是怎樣隨機會而來的,不管故事的主人翁是否能享受到這種好運,然而這些故事都揭示著一個永恒的真理,那就是我們完全能夠通過接受機會而獲得幸運女神的特別青睞。
“堅決克服拖延,全心渴望抓住機會贏得財富的人,必然會吸引幸運女神的熱情眷顧。因為她時時刻刻都等待著幫助那些討她喜歡的人——而快速行動的人最討她喜歡。
“因此,果敢行動必將引導我們奔至久已渴慕的成功!”