◆文／伊凡·普寧
午夜時分，我走進她的臥室，
她正恬然入睡——皓月當空，
伊凡·普寧(1870—1953)，俄羅斯最有名的流亡詩人、小說家。
1898年，他娶了希臘裔的女子蔡克妮為妻，婚後兩個人在敖德薩住了一年多，因為性格和誌趣不和，兩個人離異了。自此，他的生活更加漂泊不定，經常在彼得堡和莫斯科之間遊走，1907年，他和穆羅姆釆娃結婚，創作上進發了新的**。這首詩的視覺效果特別好，是詩人寫給自己的愛人的，午夜十分，他走進了臥室，看到了愛人的身體**在月光下，宛如靜物畫一樣將朦矓優美的時光凝固了。映照她的小窗；綢緞的被子
滑落到地上，隱約地閃光。
她全身**，仰麵臥躺，
聳立一對渾圓的乳峰；
靜靜地，夢幻盛起她的生命，
恰似清水注滿了玻璃瓶。