一支戀歌
◆文／伊爾莎·拉斯克爾·許勒爾
自從你不在，
城市就暗了。
我收藏著
你在下麵散步的
棕櫚的影子。
我不得不一直哼著
一支微笑地掛在樹枝上的曲調。
你又愛我了——
我該向誰訴說我的迷醉？
向一個孤兒或者一個
在回音中傾聽幸福的新婚者。
我總會知道，
你什麽時候想念我——
那時我的心變成一個孩子
啼哭起來。
在沿街每扇門前
我遊**著並且夢想
並且幫助太陽描繪你的美
在所有房屋的牆上。
但我缺少
你的形象。
伊爾莎·拉斯克爾·許勒爾(1876—1945)，是德國表現主義詩歌的先驅，著名的德語女詩人。她活躍在20世紀上半葉的德國文壇，生活也充滿了動**。她曾經和一家先鋒派文學刊物的主編赫爾瓦特·瓦爾登結婚，後來兩個人因為文學和生活觀念的衝突而離婚，從此，她就對婚姻生活帶有著女權主義的觀點，認為女人應該掌握自己的感情和命運。她後來和一些德國著名的詩人同居，詩歌的風格充滿了表現主義、印象主義的風格。移居瑞士之後，在第二次世界大戰期間，到達了巴勒斯坦，死在了耶路撒冷。
這首《一支戀歌》，可以看出來她對愛情的複雜心態。每段兩行的詩句，展現出感情表達的空白和困頓，遊移與閃爍，拒斥與迎接，呼喚與沉默，寫得十分克製、內斂和自尊，有一種很好的旋律感。我纏繞著細高的圓柱
直到它們晃動起來。
到處是紅鹿，
我們的鮮血之花；
我們潛入了神聖的苔蘚，
是用金羊羔毛做成的。
如果有一隻老虎
伸展它的軀體
在把我們分開的遠方，
像伸向一顆近處的星。
在我的臉上
早就吹拂著你的氣息。