愛的搖曳

◆文／卡爾·桑德堡

你總有一天會來，在愛的搖曳中，

像露一樣溫柔，像雨一樣衝動，

太陽曬出的褐色在你皮膚上，

在信的低語中有輕風哼的歌，

你站著，體態像山花一樣。

卡爾·桑德堡，他的這種詩歌風格自由率性，揮灑奔放，不拘一格，感情飽滿，直抒胸臆，表現了美國人的性格與文化，也體現了芝加哥作為美國工業大城市的那種文化特質。不過，他的一些愛情詩卻寫得非常的清新柔美，這首《夢女郎》，充滿了一種淡雅的失落情緒，將他期盼的女性不可能在自己的生活中出現的傷感表達得淋漓盡致。他的詩像工人一樣質樸，像土豆一樣一目了然，又像熱吻一樣明確地表達著感情。你會來的，你的手臂纖細，卻解語，

沒一個雕塑家抓得住你頭的姿勢

抓得住你肩膀和頭頸的細膩的語言。

你臉上的表情讓人難以捉摸，

多變，就像天上的雲，

像日落日出時的太陽。

但是

你也可能不來，哦，夢中的女郎，

你可能與世間萬事一樣隻是路客。

從一注目光中你揀起一注目光，

薄薄的一層希望，令人懷念的一天。