◆文／歌德

我想到你，每逢太陽的光輝

1771年，22歲的歌德在一次舞會上，認識了少女夏綠蒂，於是，就對夏綠蒂一見鍾情。但是，夏綠蒂是有自己的未婚夫的，於是歌德就陷入了一種深深的痛苦當中。他感到了苦惱和難以自拔，寫下了流傳至今的名作《少年維特的煩惱》。

這首《愛人之旁》，是歌德很有名的一首愛情詩，寫於1795年，是他聽到由一位德國女詩人布倫的詩歌改編的歌曲時所寫下的。在這首詩中，詩人用我想到你、我看到你、我聽到你和我靠近你來抒寫了一個戀人熱愛自己戀人的強烈的感情，旋律優美，非常容易譜寫成歌曲。歌德屬於那種活到老愛到老的典型，但人們從來不說他花心，而是說他偉大，這實在令人不解啊。照在海裏；

我想到你，每逢月亮的幽輝

映在水裏。

我看到你，每逢遠方的大路，

揚起灰塵；

在深夜裏，每逢驚心的小路

走過行人。

我聽到你，每逢水波在低鳴，

洶湧奔騰；

我常在那沉寂的林中諦聽，

萬籟無聲。

我靠近你，即使你身在遠方，

依然很近！

大陽沉落，馬上就出現星光。

願你光臨！