◆文／J·法勒

蘋果開花白似雪，

兩者卻不同。

雪花輕輕飄落地，卻引來

一片嘈雜聲：

雪橇伴配鈴，堆起城堡打雪仗，

室暖夜融融。

蘋果開花呈白色，

緩緩腳步輕。

果園悄悄春意濃，

待到那

安謐隻聞落果聲

不覺渾然人夢境。

原詩為揚抑格，四二音步交錯排列，其整體節奏模式與漢語“詞曲體”有不謀而合之處，故以此體譯出，請就原文畫線部分的漢語再現作一討論。