◆文／佚名

船夫瑪德胡的那隻木船，停泊在拉賈甘傑碼頭上。

那隻船停泊在那兒很久了，沒人用它做什麽事兒，隻有幾捆黃麻堆在船艙裏。

在孟加拉水鄉，船隻是最主要的交通工具，練習劃船是孩子的必修課。看著來來往往的帆船，孩子心中萌生駕船遠航的念頭是很自然的事兒。本篇中的孩子雖然年幼，沒有力氣棹槳撐篙，但並不妨礙他在想象中航行。他動不動來句孟加拉水手的口頭禪，我要遨遊“十三條大河、七大海洋”，表達周遊世界的豪情壯誌。但孩子畢竟是孩子，天黑了，立即掉轉船頭返航。因為，媽媽的懷抱才是最安全的停泊的港彎。如果他肯借給我那隻木船，我把一百支槳裝在船舷，高高地升起六七麵白帆。

我決不把船開到雜亂的市場。

我要駕船遨遊仙境的十三條大河、七大海洋。

但是，媽媽，你不要躲在房間角落裏抹眼淚。

我不會像羅摩被流放到森林裏，十四年後才回來。

我變成故事裏的王子，船裏裝滿我喜愛的東西。

我帶上我的朋友阿蘇和我作伴。我們要快樂地駕船遨遊仙境的十三條大河、七大海洋。

我們在初現的晨光中啟航。

中午你在池塘裏洗澡時，我們到了陌生的國王的國土。

我們經過迪爾普勒尼沙灘，把德邦塔爾沙漠遠遠地拋在身後。

返航到家時，天快黑了，我對你講我們見到的一切。

我們將遨遊仙境的十三條大河、七大海洋。