選自《莊子》
桓公讀書於堂上，輪扁（1）斲輪（2）於堂下，釋椎鑿而上，問桓公曰：“敢問，公之所讀者何言邪?”
公曰：“聖人之言也。”
曰：“聖人在乎?”
公曰：“已死矣。”
曰：“然則君之所讀者，古人之糟魄（3）已夫!”
桓公曰：“寡人讀書，輪人安得議乎！有說則可，無說則死。”
輪扁曰：“臣也以臣之事觀之。斲輪，徐則甘而不固，疾則苦而不入（4）。不徐不疾，得之於手而應於心，口不能言，有數（5）存焉於其間。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之於臣，是以行年七十而老 輪。古之人與其不可傳也死矣，然則君之所讀者，古人之糟魄已夫!”
【注釋】
（1）輪扁：製造車輪的人，名扁。
（2）斲：同“斫”。
（3）糟魄：即糟粕。“魄”，“粕”的借字。成玄英說：“酒滓曰‘糟’，漬糟曰‘粕’。”
（4）徐則甘而不固，疾則苦而不入：“甘”，滑。“苦”，澀。“徐”，寬。“疾”，緊。寬則甘滑易入；堅緊則澀而難入。
【譯文】
桓公在堂上讀書。輪扁在堂下斫車輪，放下錐鑿走上前來，問桓公說：“請問，公所讀是什麽書?”
桓公說：“是聖人的話。”
問說：“聖人在嗎?”
桓公說：“已經死了。”
輪扁說：“那麽你所讀的，隻是古人的糟粕了!”
桓公說：“寡人讀書，輪人怎能隨便議論!你能說出理由便罷，說不出理由就要將你處死。”
輪扁說：“我用我所從事的事來觀察。斫車輪，慢了就鬆滑而不堅固，快了就滯澀而難入。不慢不快，得心應手，口裏說不來，有奧妙的技術存在其間。我不能告訴我的兒子；我的兒子也不能繼承我，所以七十歲了還在斫輪。古人和他所不能傳授的，都已經消失了，那麽你所讀的，就是古人的糟粕了!”