【原文】孟子去齊，尹士語人曰：“不識王之不可以為湯武，則是不明也；識其不可，然且至，則是幹澤也；千裏而見王，不遇故去，三宿而後出晝，是何濡滯也？士則茲不悅。”
高子以告。
曰：“夫尹士惡知予哉！千裏而見王，是予所欲也；不遇故去，豈予所欲哉！予不得已也。予三宿而出晝，於予心猶以為速。王庶幾改之；王如改諸，則必反予。夫出晝，而王不予追也，予然後浩然有歸誌。予雖然，豈舍王哉！王由足用為善；王如用予，則豈徒齊民安，天下之民舉安。王庶幾改之，予日望之。予豈若是小丈夫然哉？諫於其君而不受，則怒，悻悻然見於其麵，去則窮日之力而後宿哉！”
尹士聞之曰：“士誠小人也。”
【譯文】孟子離開齊國，有個叫尹士的人就對別人說：“不能識別齊王是不可以成為商湯王和周武王，就是不明白世事；如果能識別其不可以，但是又來了，那就是想要求取國君的恩惠。行走了千裏路來見齊王，得不到賞識所以又走了，在晝地住宿了三天才走，是何等的想長期滯留在齊國，我最不高興的就是這種人。”
高子把這個話告訴了孟子。
孟子說：“那個尹士怎麽能知道我呢？不遠千裏來見齊王，是我的願望！不得賞識而離開，怎麽能是我希望的呢？我是無可奈何呀。我住了三天才離開晝地，在我心裏仍覺得快了，就是希望齊王能改變。齊王如果改變，那就會反過來找我。而我離開晝地，齊王沒有來追趕我，我這才產生了很多回家的感想。我雖然這樣做，怎麽是舍去齊王呢？這是齊王遵照足用為善的原則，齊王如果使用我，我怎麽會隻是讓齊國的人民能安居樂業？全天下的人民都可以安居樂業了。就是希望齊王能改變，我才每天盼望著。我難道象是一個目光短淺的小人嗎？向國君進諫言而不被接受，就發怒，怨恨失意的神色露在臉上，離開時就要拚命盡力後才住宿嗎？”
尹士聽說孟子這番話後，說：“我才是一個小人呀！”
【說明】本章揭示了孟子辭職的真正原因。首先是孟子意識到是自己輕率的言論致使齊國伐燕，然後是孟子勸說齊宣王（見《梁惠王下》第十一章）失敗，從而使孟子徹底失望，放棄了對齊國的希望，所以他決定辭職返鄉，這就充分表明孟子不是為了“幹祿”，不是為了想要求取國君的恩惠，不是為了名譽地位的。他之辭職，也就是一種最佳行為方式。