參加完台灣金曲獎的嚴俊一行人並沒有在台灣多做逗留,他甚至跟蕭亞軒都沒有過更多的甜蜜。甚至蕭亞軒自己都在思考,嚴俊在媒體麵前公開表示跟自己拍拖究竟是什麽想法。僅僅是迅脫離記者的包圍?總之現在的蕭亞軒已經徹底昏了頭,原來感情可以把自己搞的如此狼狽。
在回到香港後的第二天,許涵煒便找嚴俊商量行程問題。其實一個藝人是非常忙碌的,做為嚴俊這麽自由的人在娛樂圈可以說根本找不出第二個。他們每天要練歌、練舞,演技,要接廣告,出活動,上電視,東奔西跑,拍戲很容易受傷,特別是動作片。他們經常睡眠不足等等問題其實無數。
“阿俊,你對韓國怎麽看?”
許涵煒沒由來的問題讓嚴俊不頓,不過他隨即便回答道:“你說高麗棒子啊!他們就
“停,停,停6;··誰讓你罵韓國國情了,我是問你對韓國的娛樂節目怎麽看!”看到嚴俊咬牙切齒、恨不得生吞了韓國的許涵煒冷汗直下,趕忙問道。
“喔!”嚴俊看也沒看許煒,便說道:“韓國娛樂節目之所以流行,主要在於其故事化的打造模式。其中第一個問題就是設定故事展的框架!
用什麽樣的故事情節來表現和組織娛樂元素,這就是故事框架的設置。遊戲類娛樂節目《情書》、《x-man》是設置故事框架的典範,每一期節目都在此框架下進行,隻是換了明星、遊戲、笑料。在一種框架漸呈疲態時,及時更換為另一種框架,也就是“改版”,然後再進行加工和包裝。
就拿如今韓國當紅的娛樂節目《情書》以及《x-man》來說吧!
《情書》舊版(已於2oo年底改為新版)由sbs王牌主持薑虎東坐鎮,以神話、“申千”(申正煥和千明勳)等男主角圍繞一位人氣女演員。各自展示魅力(跳舞、遊戲和情書),最後贏得女主角的芳心,成為perfe。第一環節。男主角向女主角獻花和跳舞,然後進入遊戲環節,遊戲結束後會進行第一次選擇,男主角手握情書。等待女主角選擇,女主角會選出自己喜歡的兩位去約會。第二環節,沒被選中地人便進入集中營進行殘酷的心理和身體集中營是情書中最經典和搞笑地部分。男女主角約會完回到遊戲中開始集中營隊和帥哥隊最後的決戰。最後一個環節就是女主角從手握情書的男主角中選出最中意的人。這就是最後地perfe。這個故事的框架可以簡述為:比“藝”招親——奮圖強——最後的決戰——挑選“意中人”。
《x-man》,全名《goodsunday尋找x-man》,是韓國爾電視台sbs的一檔周末電視娛樂節目。主角都是演藝界地明星,分成兩隊進行遊戲和比賽是節目的主要內容。x-man的意思是搗亂地人。每一期節目都會選出這樣一個人,安排他在本隊遊戲中隱蔽地搗亂或者故意輸掉。使全隊不能取得成功。兩隊成員在遊戲的過程中要觀察誰是破壞者,並在遊戲結束後投票。揭曉出誰是x-man。節目最後將會播出攝影機捕捉到地xman的種種暗地進行地破壞行為。這個故事的框架就是:在行動中尋找破壞者,圍繞著比賽、搗亂、尋找搗亂者展製造故事吸引力!
懸念是故事情節得以展生命力。將懸念引入娛樂節目中。改變了娛樂節目隻為逗人笑而娛樂的目地,抓住觀眾的心一起參與一場有情節的遊戲故事,同時這種懸念並不緊張,而是輕鬆自在的,在這個過程中觀眾的身心同時得到娛樂的享受。
1.巧妙設置懸念;
每一期《情書》(舊版)地開始都有一個大的懸念:誰是這一期的perfe。所有地舞蹈、表演、遊戲都圍繞這個大的懸念展開。在這種情況下,眾多男主角為爭取女主角的注意而做出的競賽般地努力使懸念變得更有意義。每一個男主角都有他優秀的一麵受到女主角讚賞,女主角的選擇就撲朔迷離。節目中有兩個小的懸念:女主角地第一次選擇和第二次選擇。這兩個小的懸念看起來微不足道,但是經過編導的製作和後期加工。通過從各角度重複和慢鏡頭回放場景來延長時間、加深懸念,充分吊起觀眾地胃“間諜”的遊戲,最大地懸念就在於“到底誰是間諜”。這個懸念從節目一開始便告知觀眾。觀眾隨著兩隊遊戲比賽的勝負尋找搗亂者。
反轉劇是由明星出演地講述一個小故事的情景劇,每集二十分鍾左右,短小精悍卻有人意想不到的結局也通常用懸念來表現。觀眾可以在觀看地同時與電視台互動。猜測這個故事到底是什麽樣的結局。這是一個激觀眾創作欲和檢驗自身判斷力的懸念設置,在懸念揭曉之前猜中結果是觀眾對自身能力的肯定,令觀眾產生自豪感,也抓住了觀眾的眼球。
2.懸念緊扣主題
《x-man》是最為典型的以懸念為主題的遊戲節目。懸念貫穿遊戲的每一個環節和場景,毫不放鬆。每一個環節的比賽都有勝負,哪一位隊員的表現出現“失誤”。便會引起大家的舉報和討論。隨著遊戲比賽的深入,越來越多的人被列入考察和懷疑對象。在這個懷疑與被懷疑的遊戲過程中,x-man這個懸念主題不斷地被抓起又放下。放下又抓起,環環緊扣。
《萬人召集》。這是隻有韓國的一線歌手或組合才能做的遊戲,因為需要“人氣”做後盾才能成功。明星親自拿著擴音器到街上去宣傳。然後在指定的時間內召集到最少1萬人到指定的會場內,才能舉辦答謝演唱會。在這個節目裏,最大的懸念就在於能否召集成功,如果不能成功慘淡收場,那對歌手和組合都是沉重的打擊。圍繞著“究竟會有一萬人到場嗎”這的宣傳活動和心理活動的記錄,講述了一個曆經艱辛成敗難料的故事。/\
3.主持人營造懸念氛圍的出色能力
《x-man》實際的主持人是三位,其中兩人分別擔任兩個隊的隊長,帶領本隊明星參與遊戲,另一人主持節目流程。其中一位擔任隊長的主持人薑虎東以前是韓國摔跤隊的,成績斐然。轉行做主持人後,其誇張搞笑的風格和幽默的語言受到了韓國觀眾的喜愛,成為sbs的王牌主持之一。主持人與明星一起參與遊戲,把握遊戲的進度,創造隨和、平等、輕鬆地遊戲氛圍,充分調動嘉賓的遊戲積極性。將懸念進行到底。薑虎東在遊戲中會不斷地提醒隊員x-man的存在,並不時地指出受懷疑對象,製造出討論話題。這種主持人參與地遊戲更能激主持人現遊戲中的亮點和看點。創造小懸念,不斷拉動觀眾的好奇心。
第三就是他們會用細節豐富故事內容。
這能使故事變得立體豐滿。在用故事化模式打造娛樂節目的過程中,自然少不了對細節地刻畫和修飾。
1.多角度拍攝和慢鏡頭回放,打造精彩瞬間。
在《情書》和《x-man》的錄製中。常常會從多個角度拍攝一些高難度的遊戲動跳高、摔跤等。在x-man》第二期遊戲中,神話成員andy用人般飛行的動作完成了跳高項目,至少有三台攝像機從不同角度拍攝到了這一瞬間。在節目播出地時候重複了多個角度並采用了慢鏡頭的精彩回放。把稍縱即逝的瞬間用多種手法進行刻畫和表現,滿足了觀眾對細節地要求,讓觀眾看得過癮。
2.捕捉每個人的表情。加以組合,創造意境。
通過鏡頭捕捉每個人地表情。組合成無聲的語言,可以達到某種戲劇效果。《情書》中眾多男主角等待女主角做出選擇時。攝像機分別捕捉每一個男主角地表情,期待、興奮、緊張還是失望。都逃不過攝像機。這些特寫鏡頭的組合也讓觀眾對這個故事地結果期待萬分,焦急萬分。達到了節目製作方製造興奮點、吸引觀眾的目地。
3.不完美的表現才真實。
在韓國的娛樂節目中,人們常常看到在遊戲或談話節目中出現錯漏的明星或主持人,他們與普通人一樣會犯小錯誤,會有言語或動作上的尷尬,但是卻自然有親和力,與觀眾更接近。而且一些節目會故意將嘉賓的失誤播出,將錯誤細節放大並在屏幕上用動畫效果圈出,這種真實感就像我們國內的大部分娛樂節目也是錄播,經過後期製作處理後,觀眾看到的主持人言語流暢,嘉賓的表現幾乎無可挑剔,這種近乎完美的表現與觀眾產生了距離感,娛樂性不
4.不可缺少的笑料。
笑料是一個娛樂節目不可缺少的元素,能逗人笑是娛樂節目的生存法則。在韓國的娛樂節目中,笑料主要通過明星和主持人的言語和動作來表現,幾乎每分鍾裏都充滿笑聲。著名的“申千”組合便是笑料之一,他們是《情書》中的常客,令人爆笑的舞蹈、無辜的表情和拙劣的遊戲動作,總是能讓觀眾捧腹大笑。上麵第3點提到的嘉賓的不完美表現也是笑料。”煒不知不覺就愣在了那裏。
“許哥,許哥己的觀點全部說出的嚴俊看到許涵煒愣在那裏,連聲呼喊道。
“啊!那個,你怎麽這麽了解韓國的娛樂節目這確實是許涵煒現在腦海中最大的疑問了,其實他這次隻不過想問問嚴俊到底有沒有興趣參加韓國的娛樂節目。要知道中國出道的明星接到韓國娛樂節目的邀請,確實是很稀少的事情。麵對如今韓流地侵襲,能像嚴俊這樣在韓國有如此知名度和受歡迎程度的藝人可不多。
聽到許涵煒的疑問,嚴俊摸摸鼻子道:“是不是我們無線節目要改版了啊!?”
雖然這麽問。但他知道根本沒可能。其實他不過是在轉移話題而已,嚴俊一開始就一直注意地韓國娛樂圈的展。因為他要逆轉韓流,要帶動中國娛樂文化產業的展。
“改什麽版。我隻不過想知道你對韓國娛樂節目感興趣不。既然你這麽關注韓國娛樂節目,那就這麽定下來
“什麽節目?”此刻的嚴俊多少有些一頭霧水。
“就你剛才說地,《情書》。他們希望聖誕期那檔,你可以參加在韓國的很多fans希望你可以前往韓國。哪怕隻是開個歌迷見麵會“這樣啊!好吧!”隻是思考了一兩分鍾的嚴俊就答應了,因為就在他參加完台灣金曲獎完李孝利便又給自己打電話了。而且由於李孝利在韓國也一直關注著嚴俊的消息,得知嚴俊承認了與蕭亞軒地關係後更是氣的一塌糊塗。嚴俊也正好借著這個機會去韓國找李孝利,順便考察一下韓國娛樂圈。
見到嚴俊答應了自己的建議。許涵煒還是非常高興地,要知道其實嚴俊曾經拒絕過無數邀請,許涵煒大抵知道嚴俊不缺錢。如今也不缺暴光率。但為了其更好的展,許涵煒還是每次苦口婆心地勸說。沒想到這次嚴俊隻是想了一眨眼的功夫。就答應了。他若是知道嚴俊壓根就是為了一個女人準備去韓國時,大概得氣地吐血。天。由香港直飛韓國漢城地584航班終於下午1點準時到達了仁川國際機場,這次的航班中除了一些從香港返回地韓國旅客外更多了一位神秘人物。此人不是別人正是如今風頭正盛的亞洲天王嚴俊,為了製造神秘感。嚴俊居然瞞著許涵煒等人隻身先來到了韓國,估計現在還忙著準備的許涵煒已了,其實在走之前的嚴俊就給王向濱他們知會一聲就匆匆離
不過嚴俊可沒準備直接就打電話給李孝利,他要給李孝利一個意外的驚喜。不過這個驚喜可不是怎麽好給。畢竟自己不打電話給李孝利地話,根本連人家住哪都不知道。\
反倒是許涵煒得知嚴俊先去韓國時,連忙便在王向濱和楊江威還有幾名工作人員的陪同下前往韓國。俊走在仁川國際機場地侯機大廳裏並沒有引起什麽**。不過嚴俊俊朗的外表倒是吸引了許多韓國mm們的目光,其實並不是這些韓國人都不認識嚴俊,要知道嚴俊在韓國的人氣那可不是蓋地,不論是歌曲還是出演電影都在韓國大受喜愛。特別是嚴俊與李孝利一起合拍百事可樂的廣告,更是深受大眾認可。隻是此刻又有誰會想到正忙著準備出席香港十大金曲等音樂頒獎禮的嚴俊會現身在韓國啦,何況嚴俊還戴了一副墨鏡,在沒有任何媒體暴光的情況下。韓國人自然不會把這位出現在機場大廳內地帥哥聯係到他們心目中的偶像嚴俊身上。
“你好先生!請問你要到什麽地方去啊?”剛走出機場進停靠在路邊的出租車,熱情地司機就要流利的韓語向嚴俊問道,
“韓國鳥語!還真不怎麽聽地懂。怎麽說啊?”看著一臉迷茫的嚴俊,司機又再一次重複了先前地話語。
“恩。那個,請問你知道李孝利小姐最近有什麽活動嗎?”一頭霧水的嚴俊開始直接用英語詢問這名司機。要知道若是李孝利這樣天後級歌手有活動地話估計韓國民眾應該知道。
“嘿嘿!想不到先生你也迷戀我們大韓民國的國寶級明星李孝利小姐啊?那先生你今天可要走運了,下午5點李孝利小姐會在漢城最繁華地商業區“明洞”舉行一個大型的聖誕節亮燈儀式。一會交班了我也會去看看,那我就直接送先生你到明洞去?”估計這位中年司機也是一位李孝利的歌迷。嚴俊的確是鴻運高照,這問的第一個人就得到了最想要的答案。
“恩!那、那就到你說的那個地方去吧!”雖然司機先前說地那一通話因為英文不標準,導致嚴俊隻聽懂個七七八八,但關鍵的幾句還是搞清楚了的,在得到了嚴俊地回答後司機是手刹一鬆油門一轟、出租車是“嗖”的一聲飆了出去。這一路上熱情的司機更是不停的向嚴俊介紹著漢城好玩地地方,估計這位司機仁兄是把嚴俊當一般的到韓國來旅了,在接近一個小時的路途中嚴俊心裏是越來越焦急。連車窗外地漢城景色嚴俊都沒有什麽心思去欣賞,惟獨在通過漢江大橋時嚴俊才特意向外張望一番,其餘的時間裏基本上都在琢磨著等會自己該怎麽出現在李孝利麵前。
“先生!目的地已經到了,車費一共是5萬2千韓幣。”在司機地提醒下一直低頭沉思的嚴俊才現出租車已經停靠在一條熱鬧地街口前。
“那個、我可以用美圓嗎?”由於走的匆忙嚴俊根本就還沒有考慮到這錢不對版地問題。所以錢包裏除了大多數rmb以及一些美金外就根本沒兌換過韓幣。
“喔!當然可以、那先生你要等等、我要先換算換算。”這些長期在機場拉客的司機因為經常接送外國客人,所以他們對於客人們使用美圓、歐圓這些堅挺地貨幣來付帳時一般都不會拒絕。\
“用不著這麽麻煩,一百美圓夠嗎?”嚴俊一邊說著一邊從皮夾裏拿一張百圓大鈔遞給了司機。
“歐!先生你給的太多了、我需找補你錢,還望你再等等。”
這個司機給嚴俊地印象不錯。確實是個合格的熱情司機。
“不用了、多的就算我給你的小費吧!”心存感謝的嚴俊還沒等司機說謝謝就鑽出了離5點還有一段時間,無聊的嚴俊也隻能在這韓國最繁華的商業街逛了起來。(明洞是韓國都漢城最繁華的商業區和金融中心。明洞實際上就是一段街道。長約.公裏,街道兩旁布滿了百貨公司、商場、餐廳、酒店、戲院。另外還有一批現代大型購物廣場和商場、觀光酒店、金融機構。樂天百貨公司、新世界百貨公司等主要大商場的總部設在此地。形成了一個大型購物休閑娛樂區。據統計,這裏日均流動人口達萬。周末達萬,多少年來。明洞成了韓國引領最新潮流的時尚之街,最好的購物、觀賞場所。年月明洞被漢城市政府指定為觀光特區)
“應該是這裏了吧?”看著豎立在樂天百貨公司廣場前的一棵人工搭建的大型聖誕樹。嚴俊總算確定了一會自己該來的地方,這地點落實了嚴俊心裏總算鬆了口氣,這一路走來除了強烈的聖誕節氣息感染著嚴俊外,倒是有樣東西吸引了嚴俊的眼球,那就是懸掛在一棟百貨大樓外牆上的一副大型廣告圖,這圖中的內容正是嚴俊與李孝利一起為可口可樂所拍攝平麵照中的一張,看著畫中的自己溫柔的抱著孝利mm,嚴俊本還鬱悶的臉上也多了幾分笑容。
而且有一點很讓嚴俊覺得,因為他一路逛著,居然有不少百貨公司、店家都播放著他的歌曲。這樣的情況,倒還真有點讓他受寵若驚。不過一想到自己在棒子當中有如此高的人氣,倒也不失為一件好事。
“對了、一會我總不可能穿現在這一身見hyolee吧!這次來是要給他驚喜的穿正式點好些、嘿嘿!”打定主意的嚴俊是快步朝樂天百貨公司大門走去,由於來的時候嚴俊可是穿著休閑服過來的,雖然看上去很陽光,但不夠瀟灑。
“歐!英真你們快來看快來看、站在門口的那位哥哥好帥!我去負責接待他你們兩個丫頭可別和我爭!”停留在一家男裝精品禮服專賣店門外的嚴俊迅吸引了站在裏麵幾位銷售小姐的目光。
“哥哥、你想買禮服嗎?我們這家可以說是整個樂天百貨公司裏最好的一家禮服專賣店,快進來看看吧!買不買都沒有關係的!”
本還在觀望的嚴俊還沒搞醒活怎麽回事就被一位漂亮的韓國mm拉進了專賣店,“哥哥!你的身材真棒、這套淺色地禮服一定很適合你。”熱情的韓國mm還沒等嚴俊開口說話就熱情的介紹起來,而另外兩位銷售小姐也都紛紛圍在了嚴俊身邊,仔細地打量起來。
此時整個專賣店除了嚴俊就隻而剩三位銷售小姐,這並這家店的生意不好,而是裏麵賣的東西太貴了,一般出了一些有錢公子來光顧外,一般的韓國市民都不會選擇到這樣地店裏來購物。倒是嚴俊麵對這樣的場麵有點慌了,先前韓國mm那番話語是完全不明白什麽意思。
“你好、剛才你說的什麽我聽不懂!”萬般無奈的情況下嚴俊有些莫名其妙,不過還是忍不住用英語問道。
“不會吧?哥哥不是韓國人?歐!長得這麽帥竟然不是韓國人、真可惜、難道會是中國人或者是日本人?”
“哎!看他那樣子估計他也消費不起我們這裏地東
“你們兩個丫頭別鬧。讓我想想、我好像在那裏見過他、真的、想不起來了、到底是在那裏見過的啊?”
“你算了吧!隻要是帥哥你就認為自己見過!”當三位銷售小姐得知嚴俊聽不懂韓語時是你一句我一句地說開了,三個女人嘰嘰喳喳的大說一通更是讓被他們圍在中間地嚴俊一臉迷茫。
“哥哥你是中國人嗎?”當一位mm用生硬的中國話向嚴俊試探著詢問時,本還一臉迷茫地嚴俊一下就來勁了。
“恩!太好了、你會說國語、那我們交流就容易多了、我想買一套禮服,你能幫我選一套合適的嗎?”此時嚴俊地心裏就像是他鄉遇故知一樣高碼不用再聽她們蹩腳的英文了。因為那感覺實在不舒服,似懂非懂。
“這位先生、你是想買禮服吧?那我們這裏東西也許不適合你、你可以到四樓去看看、那裏地東西也許比較適合你!”也許是已經認出是中國人的原因,先前本還十分熱情的三位mm突然態度來了個18o度的轉彎,此刻他們將韓國人那種狹隘自大的民族氣節表現得是淋漓盡致。在大部分普通韓國人的眼裏中國人和貧窮二字是劃等號的,認為連韓國人都消費不起的東西更別說是中國人了。
“小姐你說這些是什麽意思?是中國人又怎麽樣?什麽都別說、把你們店裏最好的禮服拿來我試試、若覺得滿意我就統統買下來。”雖然嚴俊並不知道這些所謂的名牌能貴到什麽程度,不過不管怎麽貴。他還不至於買不起一套衣服。何況這幾個店員給他的印象很差,此刻他心裏已經再次非常鄙視棒子了。本來很難得被那位司機建立的友好感。一下子便消失了。
麵對嚴俊的堅持、三位m也不好說什麽,你想試就試吧反正最後聽到價格後還不是撒腿就跑。在三位小姐的推薦下,嚴俊經過一番試穿後終於選好了一套比較滿意的西服。這換上正裝的嚴俊站在試衣鏡前是更顯帥氣。哎!這麽帥的哥哥若是韓國人那該多好啊!以他的樣貌肯定會成為我們大韓民國新一代的國寶級偶像。”趁嚴俊還在試衣期間,三位韓國mm又用韓語小聲談論起來。由於嚴俊換衣服時摘下了墨鏡。更是讓那位覺得嚴俊眼熟的mm更加繳盡腦汁的開始思考。
“小姐我就要這一套了、幫我算算一共需要多少錢?”在試衣鏡前左看又看的嚴俊終於決定買下這套比較心儀的禮服。
“先生、包括襯衫、領帶、皮鞋一共是654萬韓元,你是用現金還是用卡?還有先生你是分期付款還是一次性付清?”當銷售小姐在得意說出價格後,嚴俊並沒有像他們所想象那樣麵露苦相,看著依然非常自若的嚴俊、三位銷售小姐心裏都打出了大大問號,暗想這位帥哥估計是在故作輕鬆想辦法怎麽開溜了。
“小姐?你們收人民幣嗎?美金也行,我沒有韓幣。”
“不會吧!想了這麽久想了這麽一個借口來開溜?”
“當然收、折算下了來是5235美圓。”銷售小姐在敲打了一陣計算器後向嚴俊報出了價格。
“有沒搞錯?我還以為你們的衣服會貴得嚇死人,也不過如此,拿去這是我的信用卡。”嚴俊一邊說著一邊從懷裏的皮夾裏拿出一張信用卡位會說國語的韓國mm,此刻的他忍不住用言語諷刺了這幾個棒子花癡型店員幾句。
“先生你等一等、我要核實一下你這張信用卡的額度。”接過信用卡mm隨手拿起放在櫃台上的電話向銀行打去,當聽到電話那頭報出此卡的餘額時,本還在接聽電話的那位mm是立刻露出了歉意的笑容。
“我的天、這位哥哥卡裏有一千多萬美圓。”當另外兩位銷售小姐聽到手拿電話那位mm的自言自語時也紛紛露出了驚訝和不感相信的神情。如果她們再知道這張卡是嚴俊身上存錢最少的卡,不知道會是什麽表情。
“沒有什麽問題吧?小姐們?”
“沒、沒有問題、哥哥剛才真是非常抱歉、你再等等、我馬上就幫你辦理好所有的事宜。”自從在得知嚴俊的身價後,先前還有點帶藐視口吻的幾個mm們是立刻換了個樣子,隨後的時間裏幾位mm是恭恭敬敬的幫嚴俊辦理完所有的付款手續。
“謝謝幾位小姐的服務、還有我要再說一句,那就是中國人很富有、起碼不比你們韓國人差,那今天就到此結束了、再見了幾位漂亮的小姐。”嚴俊臨走前又送了幾句話給那位聽得懂國語的銷售小姐。
聽到嚴俊這番言語,三位到門口目送著嚴俊漸漸遠去。
“我知道他是誰了、我知道他是誰了、他是中國的明星、他就是前段時間娛樂雜誌常報道李孝利的緋聞男友,暈了、怎麽剛才沒有把他認出來啊,要個簽名也好啊、哎!”在嚴俊離開都快5分鍾後,先前稱在那裏見過嚴俊的那位小姐終於想了起來。
而其他兩名店員也聽著她的尖叫頓時想起來剛才的那位哥哥居然是嚴俊,要知道嚴俊的歌在韓國的傳唱程度是相當瘋狂。對於與嚴俊擦肩而過,而且還留下不好印象的她們頓時悔恨不已。(未完待續,如欲知後事如何,請登6章節更多,