【原文】

曲意而使人喜，不若直躬麵使人忌；無善而致人譽，不若無惡而致人毀。

【譯文】

與其委屈自己的意願去博取他人的歡心，還不如因剛正不阿的言行而被那些人去嫉恨；未施善行而接受他人的讚美，還不如沒有劣跡惡行卻遭受小人的誹謗。

【解讀】

每個人為人待人的方式都不一樣，有的人喜歡直言不諱，光明磊落；有的人喜歡曲意迎合，不明示自己的意願。

但是，無論人們抱有什麽目的和動機，而去奉承、討好權貴，來得到他們的歡心，甚至不惜放棄自我的尊嚴去遷就、迎合別人。與其做一個沒有自尊的人，那麽還不如始終保持自己的真實本性，做一個正直的人，品德高尚的人，光明磊落的人。即使引起別人的反感，甚至讓小人心生怨恨，這對自己來說，是一個端正的態度，不管別人怎樣看待，那隻是別人的態度，對自己來說，卻是問心無愧、坦坦****的。

曲意逢迎與消極抵抗是背道而馳的。表麵上看來，做事八麵玲瓏，左右逢源，有著廣泛的交際能力。但是實際上，由於自身缺乏主見，對別人有求必應，給人留下了一個幾乎是無所不能的“萬事通”的印象。而答應去做實際上你做不了或不想做的事情，可想而知那件事情的結果要麽是有頭無尾，要麽半途而廢，還不如不答應，不去做。

嘴上容易做時難。答應承諾容易，兌現那個承諾卻很難。如果答應了別人的要求，而實際上又沒有能力滿足，那麽到頭來，答應的事情隻能一拖再拖，最終不了了之，而你也會因此而給人留下不誠信的極差印象。

當然，我們仍然提倡做人需要助人為樂。有時為幫助他人，我們可能得去做一些我們本不願意做的事情。但是，如果你對別人有求必應，那麽你就有點太善良了，因為實際上，誰也做不到對別人有求必應。我們強調，助人為樂既要自覺自願，更要量力而行。否則，你不但做不到以誠相待他人，向別人坦率地表露你的想法，而且你的輕率許諾，反而會吃力不討好，好心辦成了壞事，造成別人對你誤解。