【原文】

好利者，逸出於道義之外，其害顯麵淺；好名者，竄人於道義之中，其害隱而深。

【譯文】

貪求利益的人，所作所為逾越道義之外，所造成的傷害雖然明顯但不深遠；而貪圖名譽的人，他的所作所為隱藏在道義之中，所造成的傷害雖然不明顯卻很深遠。

【解讀】

每個人都要他自己的愛好興趣，不過一旦喜愛到了某一個程度就容易變成貪。人可以貪的東西很多，有貪錢、貪色、貪名等。

既然人們有這麽多可以貪的，那麽什麽最可怕呢？明朝的錢琦在他的《錢公良測語?導儒》告訴我們：“不好名者，斯不好利，好名者，好利之尤者也。”

清代的時候，有一個人家謝時雨，在他任杭州太守時，大堂裏掛著一副對聯，上聯是：“為政戒貪，貪利貪，貪名亦貪，勿鶩聲華忘政事。”下聯是：“養廉唯儉，儉己儉，儉人也儉，還崇平素保廉康。”此聯指出貪婪不僅是對錢財，對名利也是貪，“鶩聲華忘政事”的貪名者，貪名利的人造成的危害可能比錢財跟嚴重。

因為壞人做的壞事明顯而易見，明顯地違背公德，害人禍世，所以大家憎恨他們。但是欺名盜世之輩，沽名釣譽之流，尤其是那些身居要職的人。有的人並非德才兼備，卻喜歡搞大自己的名聲，作為撈取政治資本的手段。這些人表麵上大言不慚，懸壺濟世，骨子裏隻為私利，一肚子男盜女娼，我們雖然難以被人們所發現，去非常腐化、墮落。

最近幾年大家對政績工程、形象工程了解不少吧。這就是個別地方為了往自己臉上“貼金”，嚴重脫離實際，不顧當地經濟發展水平和實際需要，在城市建設中互相攀比，盲目擴大城市建設規模，大搞所謂的“形象工程”或“政績工程”。其結果卻是勞民傷財，隻為個別官員增添政治資本，他們有了名聲。而廣大老百姓卻付出了巨大的努力。因為要建設形象工程，這些欠銀行的債還不知道何時能還完。

地方官員一味追求名聲的，就會有許多象政績工程類似的事，因此說：刻意追求名聲的政績的危害遠遠大於貪贓枉法。

這些是前人的總結，我輩應當吸取教訓。