聖隱修士們由山下向山上分散結廬於岩洞之間。

合唱與回聲樹木蕭條,

山岩巉繞,

樹根糾纏,

莖幹緊連。

飛泉噴濺,

深洞藏身。

獅子默然匍匐,

繞我以示親睦,

聖土請予珍視,

愛之幽居在此。

狂喜教父 (飄上飄下)

永恒的喜悅之火,

熾熱的愛的繩索,

沸騰的胸中痛苦,

洋溢的神的歡愉。

箭呀,請將我射透,

槍呀,請將我刺殺,

棍棒,請把我打爛,

閃電,請把我貫穿,

讓這空虛的一切

全部銷聲匿跡,

讓恒星照明,

永恒的愛之恒心。

沉思教父 (在低處)

像我腳下的岩壁,

沉重俯臨萬丈深淵,

像無數輝煌的小溪,

匯成急湍而浪花飛濺,

就像樹幹向高空生長,

發揮自己強大的衝擊力,

全能之愛也就像這樣,

它創造萬物,養育萬物。

我周圍響著激烈的水聲,

仿佛森林岩壑在奔騰,

盈盈的流水親切地喧騰,

可是它跌入深穀之中,

是為了滋潤穀中的土地:

而那發火墜地的閃電,

也是為了要澄清大氣,

將它孕育的毒霧驅趕。

它們是愛的使者,來匯報

永恒的創造者正圍繞我們。

但願我內心也著火燃燒,

我那混亂冰冷的思想,

苦於遲鈍的官能的限製,

正被煩惱的鐵鏈拴緊。

哦,天主!熄滅我的妄念,

照亮我困乏的心!

天使般的教父

(在中部高處)

樅樹枝頭的青絲在飄動,

其間飄過了一朵朝雲[ “朝雲“:一朵朝雲穿過樅樹的樹冠向上飄**,仔細看去,原來是一群升天的幼兒。把天使的頭顱畫成雲朵模樣,常見於西方繪畫。]。

有什麽人棲息在雲中?

原來是一群年輕的精靈。

升天童子的合唱

教父,我們在何處漂泊?

善人,我們又是什麽人?

我們真幸運,對我們全體,

生活原來如此溫存。

天使般的教父

孩子們!你們半夜出世。

隻打開一半精神和官能,

對於父母是不幸夭逝,

對於天使卻是一筆獎品。

你們想必感到,這裏可見,

一位愛者,請你們走近:

可是,幸運兒,崎嶇的世路,

卻並未留下你們的腳印。

請鑽進我的眼目之中,

這個適合現世的器官,

可用作自己的眼睛使用,

請把這一帶加以察看。

(將幼兒攝進自己的體內)

這是樹木,這是岩石,

這是俯衝的水流,

它以奔騰的氣勢,

縮短險峻陡峭的路途。

升天童子 (從內部)

看起來真是了不起,

可這地方過於陰森,

我們嚇得渾身戰栗。

高貴的善人,快放我們走!

天使般的教父

請升到更高的境地,

你們暗暗地在那裏成長,

遵照永遠純潔的方式,

天主會賜給你們力量。

這是在自由的空氣裏

所具有的精靈的養分,

這是永恒的愛的啟示,

通向至高的天福之境,

升天童子的合唱 (繞著最高峰飛翔)

手把手挽住,

高興地圍成圓形,

來載歌載舞,

歌唱神聖的感情。

神靈的教導,

你們要虔誠,

你們將見到

你們崇敬的神。

眾 天 使(在更高的空中飄**,抬著浮士德的不朽的靈魂)

靈界高貴肢體,

已從邪惡得救,

凡人不斷努力,

我們才能濟度。

還有來自天庭的愛

寄予莫大的關心,

那麽升天一群

全對他衷心歡迎。

年輕的眾天使

那些玫瑰灑到了凡塵

從慈愛而神聖的悔罪女手裏,

幫助我們贏得了勝利,

奪回了這個寶貝靈魂,

終於把這高尚的事業完成。

我們撤去,惡魔們逃遁,

我們打中,魔鬼們奔逃。

惡靈們感到愛的煩惱,

不是那些慣受的地獄苦刑:

連那年老的魔鬼首領

也感到刺痛貫穿全身。

歡呼吧!大功告成。

功德圓滿的眾天使 搬運塵世的骸骨,

是件苦差事,

即使質地是石棉,

也決不幹淨。

強大的精神力

將各種要素

在體內湊在一起,

這種靈與肉

緊密結合的二重體,

天使分不開,

隻有永恒的愛

才能使二者分離。

年輕的眾天使

岩石高處霧蒙蒙

我方才已看清,

附近在浮動

一個精靈似的生命

煙雲已散盡,

隻見移動著一群

升天的童子,

擺脫塵世的苦悶,

圍成了圓形,

興衝衝,

欣賞上界新春

及其美景良辰。

為了登入圓滿境界,

先且讓他交接

這升天的一群!

升天童子 我們欣然接見

這個蛹一樣的人:

我們就此實現

成為天使的保證。

我們快替他剝下

裹著他的繭子,

神聖的生活已把他

變得偉大又美麗。

崇拜馬利亞的博士 (在最高,最清淨的石室中)

這裏眺望很開闊,

精神何其高昂。

那邊有婦女經過,

正向上方飄**。

有一位貴婦,

星冠多輝煌,

從她的光輝可看出

是天國女王。

(狂喜出神)

世上最高的女王!

讓我在這一片

無所不包的藍色天帳,

觀看你的玄奧。

讓我懷著神聖的愛慕,

把男子心胸,

誠摯溫柔的情愫,

向你供奉。

你如發出崇高命令,

我們的勇氣不可阻遏,

隻要你撫慰我們,

熱情又會突然緩和。

最美意義上的純潔的處女,

為我們選出來的女王,

值得崇拜的聖母,

出身與天神相當!

輕飄的浮雲,

圍繞在她身旁,

溫柔的一群,

都是悔罪女,

圍在她膝下,

吸啜靈氣,

祈求仁慈。

你是不可接觸者,

可是你並不禁止

那些易受**者

親切地走近了你。

一旦陷入意誌薄弱,

他們就難以救援,

誰憑自己力量打破

這情欲的堅固鎖鏈?

在傾斜平滑的土地,

滑下去多麽容易!

秋波軟語、柔媚氣息,

誰不被它們迷住?

(榮光聖母飄**而來)

眾悔罪女的合唱你高高飛升於

永恒的靈界,

請垂聽我們的哀懇,

你,無與倫比者,

你,大慈大悲者!

罪孽深重的女人

(《路迦福音》第七章第三十六節)

憑著那份愛,它讓淚水滔滔

變成香膏灌溉

你聖子的雙腳

而不顧法利賽人的嘲笑:

憑著那隻瓶,它把香精

大量往下滴,

憑著那發絲,它輕輕

抹幹神聖的肢體——

撒瑪利亞婦人(《約翰福音》第四章)

憑著那口井,亞伯蘭有一次

在這兒飲過家畜群,

憑著那隻水罐,它涼絲絲

接觸過救主的嘴唇,

憑著這潔淨、豐富的清泉,

它如今從那兒湧出、

把全世界流遍

永遠明亮,無限豐富——

埃及的馬利亞 (《聖徒傳》)

憑著那塊聖地

人們在那裏把主埋葬,

憑著那隻手臂

它警告著把我拒之門外:

憑著四十年間

我在沙漠忠實堅持的苦修,

憑著那沙土上麵

我死前寫下的臨別問候——

三人 那些女罪人苦苦哀求,

你不拒絕她們向你走近,

還讓她們通過懺悔得救

並被提高到了永恒,

那麽也請眷顧這善良的靈魂,

她隻是一時失於檢束,

才一失足成千古恨,

務祈予以適當的寬恕

悔罪女一人 (舊名格蕾辛)

(靠攏聖母)

你無與倫比者,

你光芒四射者,

請將慈顏傾側,

垂顧我喜出望外。

往日的情人,

磨難方曆盡,

他已經回來。

升天童子們 (兜著圓圈走來)

他憑借強壯肢體,

長得比我們高大,

我們將他忠實護理,

定會獲得重賞。

我們早已告別

塵世的芸芸眾生:

這位已經飽學,

他會教導我們。

悔罪女一人 (舊名格蕾辛)

周圍是一群高貴的精靈

這位新人似乎還不知情,

他好容易感到新鮮生命,

他因此可比神聖的一群。

看吧,他已掙脫舊日軀殼,

在塵世的各種桎梏,

並從靈氣的微妙罩袍

將最初青春之力顯出!

請允許我將他指點,

新的白晝還使他目炫。

榮光聖母 來吧,請升到更高領域來,

他會追隨你,如果他感覺你的存在。

崇拜馬利亞的博士

(俯伏拜禱)

一切懺悔的弱者們,

請仰望救主的眼睛,

感激的超脫凡塵,

來承受升天的命運

每個悔改的心靈

都樂於為你效命,

處女,聖母,女神,女王啊,

請永遠保佑我們!

神秘的合唱所有無常者,

不過是虛幻:

力不勝任者,

至此始發生:

所有無可名,

至此始果行[ “所有無可名,至此始果行“:世人由於努力而犯錯誤,能從永恒的愛獲得拯救,這在人間是不可言說的,莫名其妙的,但在天國卻是十分明顯的,理所當然的,從而成為事實。]:

永恒的女性,

帶我們飛升。