“是的，當時確實是上午十點左右，尊敬的伊萬·尼古拉伊維奇。”教授說。

詩人如同剛剛恢複神智一般，伸手擦了擦臉，發現天已黃昏，牧首湖早就已經是暮色靄靄。湖水現在一片烏黑，一葉扁舟在湖麵**漾，能夠清晰地聽見船槳輕撥水麵發出的聲音，這其中還夾雜著舟中女子咯咯咯的笑聲。開始有人陸續坐在林蔭道旁的長椅上，但奇怪的是大家都圍聚在環繞廣場的其他三麵，我們這三位談天的朋友所在的這邊仍然沒有其他人。

莫斯科的天空好像失去了色彩，皎潔的滿月高懸在空中，隻不過此時的月亮白晃晃的，還不是金色。人們普遍感覺呼吸順暢很多，林蔭下的談話也變得柔聲細語，熏染著夜的氣息。

“不知不覺，他怎麽就編造出一個有頭有尾的故事了?……”伊萬感到很詫異，“已經到晚上了!……或許，他並沒有講什麽故事，隻不過是我睡著了，全都是我在做夢罷了……”

但是，不得不承認，教授的確是講了一個故事，不然，柏遼茲怎麽也會做同樣的夢呢?這個時候候，柏遼茲仔細端詳著外國人的臉說：“你講的故事非常有意思，教授，但是它與《福音書》上記載的內容一點都不吻合。”

“謝天謝地，”教授謙遜地笑著回答，“你們所有的人都應該明白，《福音書》記載的內容完全是虛構的，在現實中從來就沒有發生過，如果我們將《福音書》作為曆史依據……”教授又淡淡一笑，柏遼茲卻一時語塞，因為從布朗那亞街走到牧首湖的時候，他對伊萬說的那些話和教授所講是一模一樣的！

“既然如此，”柏遼茲回答，“但是，我有個疑問，誰又能證實剛才你告訴我們的事真正發生過呢?”

“喔，不!有一個人可以證實!”教授又開始用帶有嚴重口音的蹩腳俄語說話，但是他的語氣中充滿自信。教授忽然之間神秘兮兮地招手，示意兩位朋友靠近他一些來坐，坐在兩邊的人幾乎是同時側身，向他靠攏。等教授再開口說話的時候，俄語又忽然變得很純正，天知道這到底是怎麽回事，口音一會兒出現，但是一會兒卻又消失。

“事情是這樣的……”教授惶恐地環顧四周，然後低聲說，“當時我本人就在場。我曾經到過本丟·彼拉多的陽台，當他和該亞法談話的時候，我恰好就在花園裏，我也登上了看台，隻不過我是隱姓埋名，沒有公開我的身份而已。所以懇請你們不要對任何人說，要絕對保密，噓……”

三人又都不再說話，柏遼茲則臉色慘白。

“你……你來莫斯科有多長時間了?”柏遼茲聲音顫抖地問道。

“就在剛才，我剛剛到莫斯科。”教授有一些難為情地回答說。直到這個時候，兩位朋友才認真得看清了教授的眼睛，並且完全可以肯定教授綠色的左眼，分明已經徹底迷亂!而烏黑的右眼，則呆滯無神，沒有生氣。

“難怪，這整件事現在都可以解釋了!”柏遼茲感到困惑，心想，“一個德國瘋子出現在湖邊，忽然之間精神病發作，就是這麽一回事!”

沒錯，這確實可以解釋清楚這一切：和已故哲學家康德一起吃早餐，關於葵花子油和安妮旭卡的無稽之談，關於他頭將被砍斷的預言，還有其他所有事情，都能夠解釋清楚了——因為這教授是個瘋子。

柏遼茲立即就意識到有必要采取點什麽措施。他倚靠在長椅上朝教授身後的伊萬使了個眼色，意思是叫伊萬千萬不要反駁他。可是，詩人早已身處雲山霧罩之中，完全沒有領會到柏遼茲對自己的暗示。

“對，對，對，”柏遼茲情緒激動地說，“這些都很有可能發生……甚至說有特別大的可能性，本丟·彼拉多，還有陽台，一切都有可能……但是，請問您是獨自一人還是和夫人一起來的?

“一個人，我獨自一個人來的，我經常都是一個人。”教授痛苦地回答說。

“那麽您的行李呢，教授?”柏遼茲試探性地問他，“是在首都飯店嗎?您住在哪裏？”

“我?哪裏都不住……”瘋瘋癲癲的德國人回答說，用綠眼睛環顧著牧首湖，眼神迷離，透露著焦慮不安。

“這到底是怎麽回事?但是，您打算住在哪裏?”

“住在你的公寓。”瘋子忽然急切地說，說著還衝他眨了眨眼：

“我……我感到萬分榮幸……”柏遼茲小聲嘀咕，“可是，說真的，您在我那裏住可能並不會感到舒服……首都飯店有非常不錯的房間，那可是這裏的頂級酒店……”

瘋子忽然之間轉向伊萬·尼古拉伊維奇，興高采烈地問：“那裏，也沒有魔鬼嗎?”

“沒有魔鬼……”

“別再和他爭論。”柏遼茲在教授背後偷偷地對詩人擠眉弄眼，用嘴形輕輕提醒伊萬。

“世界上根本沒有魔鬼!”伊萬·尼古拉伊維奇被教授的瘋言瘋語搞得暈頭轉向，喊出了不該說的話，“這簡直是遭罪，你不要再繼續裝瘋賣傻了!”

瘋子聽了之後，發出一陣狂笑，頭頂菩提樹上的麻雀被嚇得四處飛散。

“好，現在真是太有趣了!”教授笑得前俯後仰，“你們這是怎麽回事?——無論要什麽，什麽都沒有!”他忽然停止大笑，作為一個瘋子，這樣的舉止完全可以理解。大笑過後他馬上就陷入另一個極端——他萬分惱怒，厲聲大喊道：“你的意思就是，什麽都沒有?”

“冷靜，冷靜，冷靜，教授，”柏遼茲悄悄地說，恐怕激怒了這個瘋子，“您和赫姆利斯同誌在這稍坐片刻，我去街轉角打個電話。然後您想去哪裏，我們給您當向導，您對本市還不熟悉……”

柏遼茲的計劃簡直可以說是天衣無縫：跑到最近的公用電話亭打電話通知外事局，把事情原委大致講一遍，在牧首湖邊有個外國顧問，很顯然他已經神經錯亂，所以有必要采取措施，避免發生不愉快的事情。

“打電話?好的，你去吧，”瘋子有些不高興地表示同意，忽然又激動地央求，“但是我求你，在你走之前，請相信世上確實是有魔鬼存在的!我不會再求你別的事情。請你注意，關於這一點有第七條證據，最確鑿的證據!而且很快就會向你證實!”

“很好，很好。”柏遼茲佯裝順從，衝著一頭霧水的詩人使了個眼色，詩人此時根本就無法聽懂德國瘋子在說些什麽。柏遼茲說完就向牧首湖出口奔去，出口位於布朗那亞街和葉兒莫拉耶夫街拐角處。

他一走，教授的神經病仿佛就痊愈了，立即變得精神抖擻。

“米哈伊爾·亞力克山德羅維奇!”他在柏遼茲身後喊。

聽到喊聲之後柏遼茲渾身一顫，回過頭去看，確信教授不僅從報紙上得知了自己的名字，還知道了姓氏。

教授雙手捧作喇叭狀大喊：“你現在需要我幫忙，給你在基輔的姑父發份電報嗎?”

柏遼茲又打了一個冷顫。這個瘋子是怎麽知道他有個姑父在基輔的?這可從來就沒有在報紙上提到過。哦，難倒說到底赫姆利斯猜對了?難道他的名片是偽造的?喔，好奇怪的人……電話!馬上打電話!很快就會解釋清楚!

柏遼茲什麽也不想再聽，快速地跑開了。

在布朗那亞街的出口處，一個人從長椅上站起來迎接柏遼茲，正是剛才看到的陽光下熱浪裏幻化出的那個人!隻是他不再是空氣做的人，而是一個普通的，有血有肉的人。借著黃昏的暮色，柏遼茲看清楚了那個人：他長著一小撮好像雞毛的山羊胡子，小小的眼睛，神情飽含諷刺之意，稍微有一些醉態，下身穿的方格褲子被高高地卷起，腳下露出一雙髒兮兮的白襪子。

米哈伊爾·亞力克山德羅維奇膽戰心驚，但很快就進行自我安慰，心想這隻是一種愚蠢的巧合，而且現在他根本就沒有時間思考這些。

“這位公民，你是在尋找入口處的旋轉門嗎?”穿格子褲的人粗聲粗氣地問他。“請走這邊!一直向前，就可以到達你要去的地方。我已經為你指路了，你必須得請我喝一杯……得孝敬孝敬我這個退休的合唱隊指揮!”這人一邊說著一邊揮手從頭上摘下騎術師的帽子：

柏遼茲沒有認真的聽從這個小醜般的指揮的乞討，他毫無停滯地一路跑到入口處：他一手扶住旋轉門，轉開門後正準備穿過軌道，就在這個時候，紅白相間的信號燈迎麵射過來，玻璃箱上閃爍的標語映入眼簾：“小心電車!”一輛電車正順著新開通的線路從葉兒莫拉耶夫街奔向布朗那亞街。電車拐彎後駛上直道，車燈忽然亮了，發出一聲哀鳴，緊接著就加速前進。

柏遼茲一向都很謹慎，雖然他現在所站的地方非常安全，但他還是預備退到扶梯後麵。他用手抓住門框，向後退了一步。這個時候他的手忽然滑了一下，一隻腳沒站穩，咣當一聲便順著通向軌道的鵝卵石斜坡徑直滾下去，就好像是滑倒在冰麵上，沒有一點摩擦。柏遼茲竭盡所能想抓住什麽，仰麵倒下的時候後腦勺磕在鵝卵石上。他還能看見月亮高高地掛在天空，這個時候已經變成金黃色，但他無法分清月亮到底是在右邊還是在左邊。柏遼茲本能地側過身來，猛地把腳縮到腹部，當他轉身的時候，他還可以清晰地看到戴著深紅色臂章的女司機嚇得慘白的臉，電車以無法阻擋的力量重重的軋過他的身體。柏遼茲沒有喊叫，但是附近街上傳來一陣陣女人的尖叫聲。

女司機快速拉動電刹車，車廂前部猛烈地撞擊地麵，然後又彈了起來，緊接著便響起嘩啦啦、轟隆隆的玻璃破碎聲。柏遼茲大腦裏好像一直有個聲音在絕望地哭喊：“這怎麽可能?……”隻見月亮又忽地閃爍一下，但這是月亮的最後一閃，隨即月亮就裂成了片片碎片，緊接著就是一片徹底的黑暗。

電車從柏遼茲身體上軋過之後，一個黑糊糊的圓東西被重重地彈到人行道柵欄下的鵝卵石斜坡上，並且還沿著斜坡滾回去。圓形物體在鵝卵石街道上一蹦一跳，落下之後又彈起。這就是柏遼茲被電車軋斷的頭顱！