一個小時之前，河對岸的樹林還沐浴在五月的陽光之下，但是此時看上去卻變得迷蒙昏暗，並且肮髒不堪，遠看就是白茫茫的一片混沌景象。

窗外，雨水如同瀑布般傾瀉而下。天空不時地劃過一道道閃電，仿佛是想要把天一點點炸開一般。時隱時現的閃電將病房照亮，令人感到惶恐不安。

伊萬現在正坐在**，望著窗外堆滿泡沫並且渾濁的河水，不由得輕聲啜泣。每一次雷聲響起的時候，他都會用雙手緊緊地捂住臉，發出悲鳴聲。雷雨到來之前的一陣風將伊萬寫好的紙片吹得到處都是，橫七豎八地散落在地板上。

詩人本來是想寫一份有關顧問的報告，現在幹脆就打消了這個念頭。開始，當他從那個名叫費奧多羅夫娜的胖女護士手中拿過鉛筆和紙的時候，就鄭重其事地搓了幾下手，仿佛是打算開始幹大事一般，緊接著便急切地坐到小桌子旁動筆寫起來。開頭非常順利：

致警察先生：

莫斯科文協會會員伊萬·尼古拉伊維奇·赫姆利斯呈。

報告：我和已故的柏遼茲先生昨天傍晚一起去牧首湖畔……

但是馬上他的思緒就變得混亂了，原因就在於那個詞——“已故”。一些荒唐的想法即刻閃現：這算什麽啊?和“已故”的人一起去嗎?死人怎麽還會走路!他很清楚那些人一定會真把自己當成瘋子的!

一想到這些，伊萬·尼古拉伊維奇就開始動手修改他寫的東西，這一次就這麽定稿：“……和後來去世的柏遼茲先生一起……”但是他仍然不滿意。因此他必須得擬第三稿，但是結果和前兩種說法比起來更加糟糕：“柏遼茲，被電車軋死的那個人……”如果這樣寫沒準兒還會同那個與柏遼茲同名、但是名氣不大的作曲家混淆，所以他不得不加上：“並非作曲家……”

兩個同名的柏遼茲讓他絞盡腦汁，伊萬擦去所有寫過的東西，預備重新開始寫。想要一開頭就能夠吸引讀者的注意力，那麽開頭就必須有相當大的力度，因此他打算先從一隻貓上了電車寫起，緊接著再寫被電車軋斷腦袋的情節。被軋斷的腦袋和顧問的預言使得他想起了本丟·彼拉多。為了更加具有說服力，伊萬又下定決心把總督的故事也一字不錯地寫出來，就從彼拉多身穿血紅色襯裏的白色鬥篷，走到希律一世宮邸兩棟側樓間的帶頂柱廊上開始寫。

伊萬不辭辛勞地寫著，有時候會劃掉寫過的幾句，然後又加上一些新的詞句。他甚至還曾經嚐試畫一幅本丟·彼拉多的畫像，然後再畫上一隻後腿站立的貓。但是實際上插圖並沒有什麽用處，因為他發現報告好像是越寫越複雜，越來越令人難以理解。

鑲著煙熏邊的恐怖的烏雲從遠處飄過來，罩滿了樹林，刹那間就開始狂風呼嘯。伊萬感覺全身乏力，報告根本就無法寫好，他沒有撿起那些被狂風吹散的稿子，而是在痛苦地抽泣。雷雨來臨的時候，那個好心的護士——費奧多羅夫娜來看望詩人，當她看到伊萬哭泣的樣子，護士嚇了一跳。費奧多羅夫娜恐怕伊萬受到閃電的刺激，所以她拉起窗簾，彎腰撿起散落在地上的稿子，跑過去交給醫生。

醫生緊接著就趕來給伊萬紮了一針，並且告訴伊萬，不用擔心，不要再哭了，所有一切都會過去的，一切都會改變，一切都會忘記的。

醫生說得很對。沒過多長時間，河對岸的樹林就恢複成以前的模樣。天空和以前一樣蔚藍，甚至就最遠處的一棵樹的輪廓也變得清晰可辨，河水也恢複了以往的平靜。伊萬接受注射後也開始變得很鎮定，現在正安靜地躺在**，望著窗外的彩虹橫跨在空中。

很快夜幕就降臨了，快到伊萬甚至都沒有注意到，彩虹是如何消散的，天空是怎樣逐漸隱去而又變得黯然無光，樹林又是什麽時候開始變得漆黑一片的，所有這一切他都全然不知。

伊萬喝了一杯熱牛奶之後又躺了下去，他很詫異地發現自己思想上的變化。就連記憶中那隻邪惡恐怖的貓也變得沒有那麽討厭了，柏遼茲被軋斷的腦袋也沒有那麽恐怖了。他不再想它，而是回過頭來想了一下，實際上在醫院裏的日子也很好啊，斯特文斯基是個智者和名人，和他打交道真是讓人心情愉快。還有，雷雨過後夜間的空氣也是如此清新怡人。

充滿悲傷的醫院大樓正漸漸地進入夢鄉。安靜的走廊裏白色的磨砂燈早就已經熄滅，照例亮起了昏暗的夜燈。門外的走廊裏麵，護士們無比小心地踩在橡皮地毯上的腳步聲也開始變得漸漸稀少了。

伊萬舒適而又慵懶地躺在**，時而看著有燈罩的小燈，小燈從天花板上投下一片柔和的光芒，時而又望著從黑漆漆的樹林後麵升起的月亮。他獨自一人呆著，自己和自己進行著交談。

“為什麽，說實話，為什麽我要對柏遼茲被電車軋死這件事那麽激動呢?”詩人分析，“說到底，他死了就死了吧!實際上，我是誰啊，我是他的密友還是親家呢？假如我們理性地看待這個問題，那麽就可以得出結論，從根本上說來，我甚至還都不了解死者。確實，對於他，我了解什麽？我隻知道他是一個禿頂，並且長於辯論。但是除此之外呢？我什麽都不知道。再說了，各位公民，”伊萬繼續展開自己的演說，如同麵對很多聽眾似的，“還有另外一點：請你解釋一下，為什麽我要對那個一隻眼空洞無神、另一隻眼黑不見底的神秘顧問、魔法師、教授感到憤怒呢？為什麽我要穿著短褲，擎著蠟燭，那麽荒唐地去追他?為什麽之後又在餐館裏像個小醜一樣的發瘋呢?”

“呃、呃、呃!”仿佛是來自體內，又好像是從耳朵裏，以前的伊萬忽然嚴肅地對新伊萬說，“事先他就知道柏遼茲的頭會被軋斷，難道不是嗎?我怎麽能夠不激動呢?”

“我們在談論什麽啊，同誌們?”新伊萬批判舊伊萬說，“這種事情絕對不平常，即使是小孩都明白。我敢肯定他百分之百是一個神秘的人!但是同時這恰好就是最有趣的事!這個人親自和本丟·彼拉多打過交道，還有什麽會比這更好玩呢?還有，一味的湖邊喧鬧爭吵，倒不如禮貌地請教他，向他詢問一下後來本丟·彼拉多和犯人拿撒勒人到底發生了什麽故事，這樣豈不是更聰明一點?奇怪了，但我都做了什麽啊?一個雜誌編輯被軋死的確是重大事故!但是雜誌會因為這件事就倒閉嗎?即使是這樣，那又怎樣呢?人難逃一死，就如同那個顧問所說的一樣，通常都會出乎意料忽然死去。好吧，希望他安息吧!還會出現另一個編輯，或許比之前那個更能言善辯!”

迷迷糊糊地睡了一會兒，新伊萬又尖利地質問以前的伊萬：“如何，在那種情況之下，你應該如何去做?”

“笨蛋!”不知道從哪裏傳來一個極低極低的聲音，這聲音既不是新伊萬也不是原來那個伊萬的，卻像極了那個顧問低沉的聲音。

不知為什麽，伊萬聽到“笨蛋”這個詞卻一點也不覺得是被冒犯了，令他驚訝的是，他相反卻覺得非常高興。伊萬麵帶微笑懶洋洋地睡下，不知不覺進入了夢鄉。他好像看到象腿般粗壯樹幹的棕櫚樹，一隻貓從旁邊跑過，他並沒有感到害怕，相反卻感到非常愉快。這個時候，旁邊的窗子悄無聲息地打開，一個神秘的影子出現在陽台上麵，那個人避開月光，手指一動不動地指著伊萬。

伊萬一點兒都不畏懼，他大膽地從**坐起來，看見陽台上站著一個男人。男人伸出食指按在唇上，悄悄地說：“噓……”