【原文】
王通甫明府言：山東廩生某，素挑達，與表妹有私，人不知也。表妹父叔同胞，其祖又納妾，生一子。家故富。平時兩兄眈眈視弟，因而祖父亦與叔父不睦。會妹遠嫁，與廩生睽隔數年，無由相聚。庶叔年稍長，祖為畢姻。諸親鹹集，廩生伺於門。表妹乘車至，彼此如渴驥奔泉，入戶稍寒溫，即攜手至柴室狎褻。情急忘閉門。適庶叔如廁，突然遇見，恐其泄也，以帶勒斃之，置於積柴中。二人仍逐伴笑語，揚揚如無事。迨彩輿至門，遍索新郎不得，合家大噪，遠近尋覓。廩生與表妹亦張皇失措。昕夕搜求，數日無耗。久之，穢氣漸出，得屍於柴內。頸有繩痕，疑兩兄謀弟。其父亦述其平時鬩牆狀，乃縛以鳴官。窮治經年，五毒備至，已誣服矣。
新令尹至，閱供招而疑之，以為兩兄謀弟，何時不可，奚必待新婚眾親畢集之時？且不於暮夜，而於白晝，必有別情，非細鞫慮，致冤抑乃大。索是日賀喜者，隔別嚴訊。有一鄰人業圬者，最後來賀。詢其何因遲至，以早間代人檢屋漏對。詢：“屋上望見是家否？”曰：“望見。”詢：“爾望時有所見否？”曰：“見某廩生與新郎侄女攜手入柴屋，意甚相昵，隨見新郎執紙過柴屋門而登廁，我適整屋畢，遂下屋易衣稱賀。他無所見也。”官曰：“得之矣。”遂拘廩生及表妹，一訊而服，乃置之法而釋其兩兄。合邑稱神君焉。
《蟲鳴漫錄》
【譯文】
知府王通甫說了一件事：山東有個廩生某，為人一向輕薄，與表妹私通，別人都不知道。表妹的父親和叔叔是同胞兄弟，她祖父又納妾，生了一個兒子。她家本來相當富裕。平時兩個兄長虎視眈眈地看著小弟弟，所以她祖父也與她叔叔、父親相處不和睦。後來表妹遠嫁，與廩生分離多年，沒機會相聚。她的庶叔長大成人，祖父為他完婚。諸多親友全都來了，廩生等在門口。表妹乘車前來，兩人就像久渴的馬匹急奔甘甜的清泉一樣，進門略微寒暄，就拉著手到柴房親昵起來。情急之中忘了關門。恰好庶叔前去廁所，突然遇見，兩人怕庶叔泄漏此事，就用帶子將他勒死後放在堆積的柴薪之中。廩生和表妹仍舊說笑，揚揚自得，好像什麽事也沒有。等到彩車進門，到處找不到新郎，大家便大聲叫嚷著，遠近各處找了個遍。這時廩生和表妹也張皇失措起來。大家白天黑夜地搜尋，一連幾天都是音訊全無。時間一長，一股臭氣逸出，於是在柴房裏找到屍體。隻見屍體頭頸上有繩子勒痕，於是大家便懷疑是兩個兄長合謀殺了弟弟。加上父親又講述平時兄弟不和的情況，就把兩個兄長捆綁起來告到官府。縣令拚命審訊已達一年，各種酷刑全都甩過，兩個兄長已經含冤誣服了。
新縣令上任後，看到此案供詞覺得很值得懷疑，認為兩個兄長要謀害弟弟，什麽時候不能動手，何必要等到新婚眾多親友全來的時候？況且不在黑夜，卻要在白天動手，其中必有其他原因，不仔細審訊、周密考慮，必定招致重大冤情。於是縣令叫來當天賀喜賓客，一個個隔開來嚴加審訊。有個鄰居是泥瓦匠，最後來賀喜。問他什麽原因晚來，他回答說早上代人查檢屋漏。再問他：“在屋頂上能望見這一家嗎？”他說：“能望見。”又問他：“那你望的時候看見什麽了？”他說：“我看見某廩生與新郎侄女手拉著手進入柴房，那神情相當親昵，隨後看見新郎手拿紙張經過柴房上廁所，那時我正好整修屋頂完工，就從屋頂上下來換了衣服前去道喜。其他則沒看到什麽。”縣令說：“情況明白了。”就將廩生和他表妹拘拿到案，一審便全承認了，於是把他倆依法處置，而把兩個兄長釋放了。全縣都稱讚縣令斷案如神。