【原文】
某縣有甲、乙二人，姻婭也，素相嘲謔，見即喋喋不休。其地有深溪，闊數丈，而湍急不可涉。一日，甲、乙各約數人，將往遊某處。路經溪側，隔岸邊相值。一水盈盈，聊通笑語。眾中亦多相識，且言且行。二人複相謔，同遊者靡不粲然。乙忽拔所佩小刀，戲謂甲曰：“忤奴勿再言，言將殺汝！”甲大笑，詈曰：“畜產！爾思弑父耶？生汝不肖，殺我固宜。”語次，以膺相向，嘻嘻不已。乙亦笑，挺白刃，作擊刺狀。眾方為之捧腹，甲忽頹然倒地。亟視之，喋血朱殷，刃已陷胸矣，甲竟死。眾大駭，視乙猶含笑操刀，鋒鍔皆赤色。兩岸喧噪，行人胥驚，觀者如堵牆。乙始覺其殺人，欲遁不能矣。眾奪其刃，逮以見官。
邑令某公素號神明，聞即馳往檢驗。驗訖，即命人遏溪上流，俟其涸而窮其異。果有腳跡自此岸而達彼岸，往來皆有跡。細閱之，纖細如錐，不類丈夫。亦愕然，更命人深掘其泥，甫數尺，便得一篋。啟之，內藏女舄一雙，鮮若朱蓮，嶄然未朽。令頓悟，即呼乙，當場語之曰：“此夙孽也。汝雖未殺伯仁，伯仁由汝而死。嬉笑興戎，罪實自取。”乙亦俯首無詞，遂論抵。
先大人每以其事戒人，以為嬉戲無益，且更賈禍如此，可不慎歟！
《螢窗異草》
【譯文】
某縣有甲乙二人，是姻親，素來喜歡互相嘲諷，一見麵就喋喋不休。當地有一條深溪，寬幾丈，水流湍急，不能徒步走過去。一天，甲乙分別約了幾個人去某地遊覽。路過溪邊，正好隔岸照麵。隻見水波**漾，雙方互相說笑。雙方同遊者之間也有不少熟人，於是邊說邊走。甲乙二人又開始互相打趣，同遊者都笑個不停。乙忽然拔出所佩帶的小刀，對甲開玩笑地說：“小子閉嘴！再說話，就殺了你！”甲大笑，罵道：“畜生！你要殺你老子嗎？生出你這麽個不肖子，我被殺了倒不冤枉。”說著，便挺胸相對，笑個不停。乙也笑著舉起明光閃閃的刀子，作出刺殺的樣子。正在同伴們捧腹大笑的時候，甲忽然倒了下去。眾人急忙察看，隻見甲流血不止，刀刃已經插入其胸，竟然死去。眾人大驚，回頭看乙，他還在那裏含笑握刀，刀鋒都變成紅色了。頓時，兩岸喧嘩起來，行人都驚訝不已，圍觀者紛紛上前，圍了個水泄不通。到這時，乙才知道自己殺了人，想逃走，已經來不及了。眾人奪下他的刀，將他帶到官府。
縣令某公號稱神明，一聽說這事，就前往現場勘驗。驗完，他命人堵住上遊水流，等到溪水幹涸後再查究異常情況。果然發現了腳印，從這岸走到那岸，往來都留有痕跡。仔細觀看，發現腳印細小如錐印，不像男人的。縣令也吃驚了，於是命人深挖河泥，才挖了幾尺，就挖到一個小盒子。打開盒子一看，裏麵藏著一雙女鞋，色彩鮮豔如紅蓮，還是全新的。縣令忽然明白了，把乙叫來，當場對他說：“這是‘夙孽’。你雖沒有殺伯仁，伯仁卻是因為你才死的。開玩笑會導致禍害，實際上是咎由自取。”乙隻好低著頭，說不出話。於是縣令把他判刑抵罪。
先父常常以此事告誡別人，認為嬉戲沒有益處，而且會帶來如此大禍，怎麽可以不謹慎呢？