由於謝爾蓋?伊萬諾維奇不知道自己什麽時間才能離開莫斯科，也就沒有提前發電報叫弟弟來接。卡塔瓦索夫和謝爾蓋?伊萬諾維奇坐著從車站上雇來的四輪馬車，滿麵風塵地在正午來到波克羅夫斯克列文家的台階前，就像黑人一樣。列文沒在家。基蒂和父親、姐姐坐在陽台上，聽說大伯子來了，就趕忙跑到樓下去迎接。
“怎麽也不事先通知我們一聲，您還覺得難為情？”她邊說邊把手伸給謝爾蓋?伊萬諾維奇，還湊過去讓他吻了吻額角。
“我們順順當當地來這兒，也就不麻煩你們了，”謝爾蓋?伊萬諾維奇說。“我一身灰塵，真不敢靠近你們了。我都快忙死了，之前不知什麽時候才能離開。你們還是老樣子，”他笑著說，“待在恬靜的地方，避開外來浪潮的衝擊，在安靜的港灣裏享受恬靜的人生。看，我們的朋友費奧多爾?瓦西裏伊奇可算是來了。”
“不過，我可不是個黑人，洗洗還是會像個人樣的，”卡塔瓦索夫邊用慣常的開玩笑的口氣說，邊伸出一隻手，還微微地笑了笑，露出一嘴因為臉黑而顯得特別白的牙齒。
“看到你們科斯佳肯定會十分開心的。他去田莊上了，也該回來了。”
“他還在忙著經營農業。看，這兒真是一片幽靜的港灣啊！”卡塔瓦索夫說。“我們住在城裏，除了塞爾維亞戰爭外，對什麽都不關心。我們這位朋友對這場戰爭有什麽看法呢？當然，和別人的想法不一樣吧？”
“噢，他啊，沒什麽特別的，和大夥兒一樣，”基蒂略帶困窘地看了看謝爾蓋?伊萬諾維奇答道。“我這就派人去找他，爸爸住在我們這裏。他最近剛從國外回來。”
接著她就派人去找列文，然後又叫仆人帶兩位風塵仆仆的客人去洗臉——一個帶進書房，另一個帶進多莉的大屋子裏——還為客人備飯，基蒂充分運用她在懷孕期間被剝奪了的動作敏捷的權利，跑上涼白。
“謝爾蓋?伊萬諾維奇和卡塔瓦索夫教授到了，”她說。
“噢，這麽熱的天真難為他了！”老公爵說。
“不，爸爸，他這人挺和藹可親的，科斯佳很喜歡他，”基蒂發現父親臉上現出嘲諷的表情，微笑著說，仿佛懇請他的意味。
“我倒沒什麽。”
“你去接待他們吧，好姐姐，”基蒂對姐姐說，“他們在車站上遇到斯季瓦了，他身體很好。我要馬上去看看米佳。糟了，從吃早茶後還沒喂過他呢。他這會肯定醒了，可能還在哭呢。”說完她覺得兩乳脹脹的，邁著麻利的步伐朝向育兒室走去。
確實，就像她預料的那樣，她憑自己乳汁的外溢就能確信，他一定餓了。她知道，在她走到育兒室之前，他就已經開始哭鬧了。果不然，他在哭鬧呢。她聽到他的聲音，走得更快了。然而她走得愈快，他哭的聲音就愈大。聲音動聽、正常，仿佛是餓急了，生氣了。
“保姆，哭了很久了吧？”基蒂慌張地問，接著就坐在椅子上打算喂奶。“趕緊把他抱給我。哎，保姆，您真囉唆啊，哦，包發帽子待會兒再戴吧！”
此時嬰兒哭得上氣不接下氣的。
“可不能粗心大意，少夫人，”幾乎一直待在育兒室裏的阿加非婭?米哈伊洛夫娜說。“一定得把他收拾好。哎，哎！”她哄著嬰兒，卻不理睬當母親的。保姆把嬰兒抱過來給母親。阿加菲婭?米哈伊洛夫娜跟著走過去，臉上帶著慈祥的笑。
“他會認人了，他會認人了。一點兒也不假，卡捷琳娜?亞曆山德羅夫娜少夫人，他認出我來了！”阿加菲婭?米哈伊洛夫娜的大聲叫喊壓住了嬰兒的哭鬧聲。
然而基蒂沒有聽到她說什麽。她越來越焦躁不安，而且嬰兒也越來越焦急了。因為著急，很久都沒能喂奶。嬰兒想含著**卻含不著，便生氣了。
一陣大哭和空吮幾口後，就好多了，母嬰也不再著急，安靜了下來。
“哎呀，他，這個可憐的小寶貝，身上汗涔涔的，”基蒂摸著嬰兒，輕聲說道。
“您怎麽覺得他會認人了？”她斜眼瞅著那嬰兒可愛的小眼睛——它正從拉到額角上的小帽子下麵望著她呢，凝視著他那有節奏地一起一伏的小腮幫，還有那在空中亂晃的、粉紅色的手臂，補充了一句。“不可能！要是他會認人，那認的也該是我啊，”基蒂接著阿加菲婭?米哈伊洛夫娜剛才的話茬這樣說，微笑著。
她高興地笑著，盡管嘴上說他不會認人，可心中卻堅信：他不僅認識阿加菲婭?米哈伊洛夫娜，並且什麽都認識，什麽都明白，他還知道和了解很多其他人都不知道的事兒，連她這個當母親的也是因為他才知道和了解的那些事。其實對阿加菲婭?米哈伊洛夫娜、保姆、外祖父、還有父親來說，米佳隻是個需要在物質上受到照顧的活生生的生命體；可對母親來說，他已經是個具有精神生活的人了，她和他一直維持著這種精神上的聯係。
“那等他醒過來，您親自會看見的。願上帝保佑！看，我這麽逗他一下，他就會高興得笑起來，真是惹人喜愛的小寶貝兒。那笑容就像晴天的太陽一樣，”阿加菲婭?米哈伊洛夫娜說道。
“哦，那好，那好，等會兒我們看看吧，”基蒂小聲說。“現在您走開吧，他已經睡著了。”